GLOSSÁRIO MULTILÍNGUE DE ANIMAIS
TODOS OS GLOSSÁRIOS
MAPA DO BLOG
Uma grande referência das culturas humanas são os animais, que empres-tam suas carac-terísticas únicas para a Astrologia, o Tarô e demais simbolismos. Por isso mesmo, o nome dos animais mais emblemáticos da nossa cultura são às vezes bastante diferentes nas várias línguas ocidentais. Então, resolvi fazer esse pequeno glossário animal em 6 línguas, para os estudiosos do esoterismo e até mesmo da culinária! Aí vai. Aceito comentários, correções e colaborações. Optei por uma edição bem simples para facilitar cópias: copie à vontade! Se você colar num bloco de notas, pressionando a tecla F3, poderá localizar nomes em qualquer das línguas, bastanto digitar a palavra e dar Enter. Os nomes separados por "/" são sinônimos em uma mesma língua. Substantivos em alemão iniciam sempre com maiúscula.
A ordem das línguas é:
PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO
abelha bee abeille abeja ape Biene
águia eagle aigle águila aquila Adler
aranha spider araignée araña ragno Spinne
asno/burro ass/donkey âne asno/burro asino Esel
avestruz ostrich autruche avestruz struzzo StrauB
baleia whale baleine ballena balena Wal
bode he-goat bouc cabrón caprone Ziegenbod
boi ox boeuf buey bue Ochse
borboleta butterfly papillon mariposa farfalla Schmetterling
bufalo buffalo buffle búfalo bufalo Büffel
cabra goat chévre cabra capra Ziege
camarão shrimp crevette camarón gamberetto Krevette
camelo camel chameau camello cammello Kamel
cão dog chien perro cane Hund
caramujo clam palourde almeja vongola Venusmuschel
caranguejo crab crabe cangrejo granchio Krabbe
carneiro ram bélier carnero/espolón ariete Widder
cavalo horse cheval caballo cavallo Pferd
cervo deer daim ciervo cervo Hirsch
cobra snake serpent serpiente serpente Schlange
coelho rabbit/bunny lapin conejo coniglio Kaninchen
cordeiro lamb agneau cordero abnello Lamm
coruja owl hobou búho/lechuza gufo/civetta Eule
crocodilo crocodile cocodile cocodrilo croccodillo Krokodil
dragão dragon dragon dragón dragone Drachen
elefante elephant éléphant elefante elefante Elefant
escorpião scorpion scorpion escorpión scorpione Skorpion
esquilo squirrel écureil ardilla scoiattolo Eichhörnchen
formiga ant fourmi hormiga formica Ameise
gambá skunk putois mofeta moffetta/puzzola Stinktier
ganso goose oie ganso oca Gans
gato cat chat gato gatto Katze
girafa giraffe girafe jirafa giraffa Giraffe
gorila gorilla gorille gorila gorilla Gorilla
guaxinim raccoon raton mapache procione Waschbär
hipopótamo hippopotamus hippopotame hipopótamo ippopotamo Nilpferd
jacaré alligator alligator caimán alligatore Alligator
lagarto lizard lézard lagarto lucertola Eidechse
lagosta lobster homard langosta aragosta Hummer
leão lion lion leon leone Löwe
lobo wolf loup lubo lupo Wolf
macaco monkey/ape moine/singe mono/simio scimmia Affe/Menschenaffe
morcego bat batte murciélago pipistrello Fledermaus
mosquito mosquito moustique mosquito zanzara Moskito
ostra oyster huître ostra ostrica Auster
ovelha sheep mouton oveja pecora Schaf
papagaio parrot perroquet loro/papagayo pappagallo Papagei
pássaro bird oiseau pájaro uccello Vogel
pato duck canard pato anatra Ente
peixe fish poisson pez pesce Fisch
porco pig cochon cerdo maiale Schwein
puma cougar/puma cougouar/puma puma/jaguar puma/coguaro Puma
raposa fox renard zorro volpe Fuchs
rato mouse/rat souris/rat ratón/rata topo/ratto Maus/Ratte
rinoceronte rhinocerus/rhino rhinocéros rinoceronte rinoceronte Rhinozeros
serpente serpent serpent serpiente serpente Schlange
tartaruga turtle tortue tartarughe Schildkröte
tigre tiger tigre tigre tigre Tiger
touro bull taureau toro toro Bulle
urso bear ours oso orso Bär
vaca cow vache vaca vacca Kuh
veado deer cerf venado cervo Hirsch
víbora viper vipère víbora vipera Viper
Nenhum comentário:
Postar um comentário