Glossário multilingue

GLOSSÁRIO MULTILÍNGUE DE SAUDAÇÕES, PALAVRAS E EXPRESSÕES MAIS USADAS

 LINKS DE TODOS OS GLOSSÁRIOS
 
 MAPA DO BLOG

 Como se comunicar ao viajar? Fiz uma seleção das palavras, saudações, cumprimentos e expressões mais usadas em 6 idiomas, especialmente quando se está viajando. 

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA

 

A ORDEM DAS LÍNGUAS É ESTA:

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

aberto open ouvert abierto aperto offen

abraço hug étreindre abrazo abbraccio Umarmung

aceita_alguma_coisa? 









can_I_serve_you_anything? est-ce_que_je_peux_vous_servir_n'importe_quoi? ¿yo_puedo_servirle_algo? posso_servire_qualcosa? kann_ich_Ihnen_etwas_dienen?

adeus/tchau good-bye au_revoir adiós arrivederci tschüs

aí there là allí lì dort

ajudar to_help aide ayuda aiuto helfen

ali there là ahí là/colà dort

amanhã tomorrow demain mañana domani morgen

alô hello allô hola pronto Hallo

aqui here ici aquí/acá qua/qui hier

até_logo see_you_soon à_bientôt hasta_luego ci_vediamo

até_mais/até_breve see_you_later à_tout_à_l'heure hasta_la_vista arrivederci

banheiro bathroom salle_de_bains baño bagno Bad

beijo kiss baiser beso bacio Kuß

bem_vindo(a) welcome bienvenue bienvenido benvenuto Willkommen

boa_tarde good-afternonn bonjour buenas_tardes buongiorno guten_Tag

bom_dia good_morning bonjour buenos_días buongiorno guten_Tag

boa_noite_(chegando) good_evening bonsoir buenas_noches buonasera guten_Nacht

boa_noite_(despedindo) good_night bonne_nuit buenas_noches buonanotte guten_Nacht

boa_sorte good_luck bonne_chance buena_suerte buona_fortuna guten_Glück

caro dear cher estimado(a) caro lieb

com_licença excuse_me excuse-moi/pardonne-moi con_permisso/disculpe prego verzeihen

como? how? comment? cómo? come? wie?

como_vai?/tudo_bem? how_are_you? comment_est-ce_que_vous_êtes? ¿cómo_usted_está? come_stai? wie_geht_es_Ihnen?

como_vai_a_família? how_is_your_family? comment_est-ce_que_votre_famille_est? ¿cómo_su_familia_es? come_sta_la_sua_famiglia? wie_geht_es_Ihrer_Familie?

cuidado attention attention atención attenzione Bedacht

de_nada you're_wellcome de_rien de_nada non'é_niente (?)

desejo-lhe_melhoras get_well_soon allez_bien_bientôt mejórese_pronto ottenga_bene_presto Gute_Besserung

desculpe excuse_me/sorry excuse-moi/pardonne-moi perdón scuse/scusate verzeihen

ela she elle ella lei/ella sie

ele he il él lui/egli er

emergência emergency urgence emergencia emergenza Auftauchen

empurrar to_push poussée empujar spingere schieben

entender to_understand comprendre comprender capire verstehen

entrada entry entrée entrada entrata Eintritt

espanhol spanish espagnol español spagnolo Spanisch

estou_com_saudades I_miss_you tu_me_manques te_extraño/te_echo_de_menos tu_mi_manchi ich_vermisse_dich

eu I/me je yo io ich

eu_não_entendo I_don't_understand je_ne_comprends_pas yo_no_lo_comprendo non_capisco Ich_verstehe_nicht

eu_não_sei I_don't_know je_ne_sais_pas yo_no_sé io_non_so Ich_weiß_nicht

eu_preciso I_need je_ yo_necesito ho_bisogno Ich_brauche

eu_quero I_want (?) yo_quiero io_voglio Ich_will

eu_sou I_am je_suis yo_soy io_sono Ich_bin

eu_te_amo I_love_you je_t'aime te_quiero_mucho te_voglio_tanto_bene Ich_liebe_Sie

eu_vou I'm_going_to je_vais yo_voy io_vado Ich_werde

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

falar to_speak parler hablar parlare sprechen

fechado closed fermé cerrado chiuso schließen

feliz_aniversário happy_birthday bon_anniversaire feliz_cumpleaños buon_compleanno Alles_Gute_zum_Geburtstag

fogo fire feu fuego fuoco Feuer

francês french français francés francese Französisch

gosto_de_você I_like_you je_vous_aime usted_me_gusta lei_mi_piace Ich_mag_Sie

grátis free gratuit gratis gratis gratis

hoje today/tonight aujourd'hui hoy oggi heute

inglês english anglais inglés inglese englisch

italiano italian italien italiano italiano Italienisch

não no/not non/pas no no/non nein

nós we nous nosotros noi wir

obrigado(a) thank_you/thanks merci gracias grazie danken

oi/olá hi/hello salut hola ciao hallo

onde? where? où? dónde? dove? wo?

ônibus bus bus autobús autobus Bus

ontem yesterday hier ayer ieri gestern

quando? when? quand? cuándo? quando? wenn?

quanto? how_much? combien? cuánto? quanto? wieviel?

quarto room piéce cuarto stanza Raum

parabéns congratulations félicitations felicitaciones felicitazione Glückwunsch

perigo danger danger peligro pericolo Gefahr

por_favor please s'il_vous_plâit por_favor per_piacere bitte

por_que? why? pourquoi? por_qué? perché? warum?

português portuguese portuguese portuguese portoghese portuguese

prazer_em_conhecê-lo nice_to_meet_you (?) placer_en_conocerlo piacere (?)

procurar to_look_for recherche buscar cercare suchen

proibido forbidden interdit prohibido proibito verboten

puxar to_pull tirer tirar tirare ziehen

sala room salle sala sala Saal

senhor mister monsieur señor signore Herr

senhora lady madame señora signora Frau

senhorita/moça miss mademoiselle señorita signorina Fraülein

sente-se have_a_sit (?) asenta-te per_favore_si_sieda (?)

saída exit sortie salida uscita Ausgang

sim yes oui si sì ja

sinto_muito I'm_sorry je_suis_désolé yo_lo_siento mi_dispiace Es_tut_mir_leid

sirva-se be_served (?) se_sirva (?) (?)

socorro! help! au_secours!/à_l’aide! ayuto! aiuto! helfen

táxi taxi/cab taxi taxi tassì Taxi

telefone phone téléphone teléfono telefono Telefon

trem train train tren treno Train

você you vous tú/usted tu/lei/voi Sie

você_entende? do_you_undestand? est-ce_que_vous_comprenez? ¿comprendeme? capisce? verstehen_Sie?

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO/ALEMÃO

Tweet