Música

Legal Tender

B-52's

Legal Tender

We're in the basement, learning to print

All of it's hot!

10, 20, 30 million ready to be spent

We're stackin' 'em against the wall

Those gangster presidents

Livin' simple and trying to get by

But honey, prices have shot through the sky

So I fixed up the basement with

What I was a-workin' with

Stocked it full of jelly jars

And heavy equipment

We're in the basement

10, 20, 30 million dollars

Ready to be spent

Walk into the bank, try to pass that trash

Teller sees and says "uh-huh, that's fresh as grass."

See the street pass under your feet

In time to buy the latest model get-away jeep

So I fixed up the basement

With what I was a-workin' with

Stocked it full of jelly jars

And heavy equipment

We're in the basement

So I fixed up the basement

With what I was a-workin' with

Stocked it full of jelly jars

And heavy equipment

We're in the basement

Learning to print

All of it's hot

All counterfeit

TRADUÇÃO

Ternura Legal

Estamos no porão, aprendendo a imprimir

Tudo "da pesada"!

10, 20, 30 milhões prontos pra gastar

Estamos pregando contra a parede

Aqueles gangsteres presidentes

Vivendo simples e tentamos nos arranjar

Mas querido, os preços estão pela hora da morte

Então eu arrumei o porão

Com aquilo que eu estava trabalhando

Lotamos ele com potes de geleia

E equipamento pesado

Estamos no porão

10, 20, 30 milhões de dólares

Prontos pra gastar

Fomos até banco, tentar passar aquela sujeira

O atendente olhou e disse: "Uh-huh, novinho em folha"

Vê-se a rua passar abaixo dos pés

A tempo de comprar o último modelo de Jipe "de fuga"

Então eu arrumei o porão

Com aquilo que eu estava trabalhando

Lotamos ele com potes de geleia

E equipamento pesado

Estamos no porão

Então eu arrumei o porão

Com aquilo que eu estava trabalhando

Lotamos ele com potes de geleia

E equipamento pesado

Estamos no porão

Aprendendo a imprimir

Tudo "da pesada"!

Tudo falsificado

Tweet

Música

WHITER SHADE OF PALE

Procol Harum

Essa banda britânica surgiu em 1967 e foi praticamente banda de uma música só, grande sucesso nas hits parades da época, embora tenha durado uns 10 anos. O vídeo parece ir na cola dos Beatles, de modo um tanto satírico. O engraçado é que a classificam como rock psicodélico ou progressivo (uau!) ou ainda como pop barroco (?). Enfim, essa música me marcou muito em amores adolescentes... Gosto muito do vocal e também da percussão. Por isso reproduzo aqui pra vocês.

Procol Harum

Composição: Keith Reid / Gary Brooker

We skipped the light fandango

Turned cartwheels 'cross the floor

I was feeling kinda seasick

But the crowd called out for more

The room was humming harder

As the ceiling flew away

When we called out for another drink

The waiter brought a tray

And so it was that later

As the miller told his tale

That her face, at first just ghostly,

Turned a whiter shade of pale

She said, 'there is no reason

And the truth is plain to see.'

But i wandered through my playing cards

And would not let her be

One of sixteen vestal virgins

Who were leaving for the coast

And although my eyes were open

They might have just as well've been closed

She said, 'i'm home on shore leave,'

Though in truth we were at sea

So i took her by the looking glass

And forced her to agree

Saying, 'you must be the mermaid

Who took neptune for a ride.'

But she smiled at me so sadly

That my anger straightway died

If music be the food of love

Then laughter is its queen

And likewise if behind is in front

Then dirt in truth is clean

My mouth by then like cardboard

Seemed to slip straight through my head

So we crash-dived straightway quickly

And attacked the ocean bed

TRADUÇÃO


UM TOM MAIS BRANCO DE PALIDEZ


Nós dançamos o suave fandango
Batemos palmas pelo salão
Eu estava me sentindo meio enjoado
Mas a multidão pedia mais
O barulho no salão estava ficando maior
Quando o teto voou longe
Quando pedimos mais uma bebida
O garçom trouxe a bandeja


E foi aí que mais tarde
Quando o moleiro contou sua história
O rosto dela, a princípio apenas fantasmagórico,
Ficou com um tom mais branco de palidez


Ela disse: não há razão nenhuma
E a verdade é clara.
Mas eu me distraía no meu jogo de cartas
E não a deixava ser
Uma das dezesseis virgens vestais
Que estavam partindo para o litoral
E embora meus olhos estivessem abertos,
Seria melhor se eles estivessem fechados.


Ela disse: estou de férias em casa
Embora na verdade estejamos no mar
Então eu a peguei olhando do espelho
E a forcei a concordar
Dizendo: você deve ser a sereia
Que levou Netuno para um passeio
Mas ela sorriu para mim tão tristemente
Que minha raiva passou imediatamente


Se a música pode ser o alimento do amor
Então o riso é sua rainha
E da mesma forma, se atrás é na frente
Então na verdade a sujeira é limpa
Minha boca até então feito um papelão
Parecia escorrer através da minha cabeça
Então de imediato nós mergulhamos rapidamente
E atacamos a cama do oceano

Tweet

Horóscopo

13/6 a 20/11/15

EFEITOS DE NETUNO RETRÓGRADO EM PEIXES

PARA TODOS OS SIGNOS

VEJA AQUI TODOS OS HORÓSCOPOS EM CURSO ATUALMENTE

MAPA DO BLOG

Netuno, o poeta e místico, agora volta para trás, em Peixes, fazendo com que todos nós revisemos e reconsideremos os ideais espirituais, éticos e morais que orientam nossas ações e atitudes. Poderemos rever e mesmo abandonar crenças filosóficas e religiosas que permeiam nossa consciência, buscando desenvolver outras mais coerentes com nossa essência e mais condizentes com nossos verdadeiros valores espirituais. Nesse processo, poderemos renunciar à participação em determinados círculos, bem como deixar de frequentar certos ambientes. É um bom momento também para reavaliar nosso modo de vida, e aproveitar o impulso espiritual de Netuno retrógrado para desintoxicarmos nossa mente e nosso corpo. Por exemplo, se há tempos você está com vontade de parar de fumar, ou de comer carne vermelha ou qualquer outra coisa, esse é um bom momento cósmico para fazer essa renúncia. Hábitos intelectuais perniciosos também podem ser abandonados nesse momento, como por exemplo assistir diariamente jornalismo policial, novelas, histórias chorosas, tristes... todas essas coisas que perturbam a pureza espiritual da nossa criança interior. Vamos refletir sobre isso. Praticar a renúncia e a purificação pode ser muito significativo para a melhoria das nossas vidas. 

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA

Áries

Netuno vai fazer ajudá-lo a se libertar dos carmas e demais resíduos do passado, procure terapias e rituais de limpeza espiritual. Reafirme seus valores éticos e atualize sua filosofia de vida, tente descobrir agora aquilo que nunca conseguiu entender. Se algo teima em não dar certo, talvez não seja para você.

Touro

O sentido de união e identificação de pensamentos permeará sua vida social e o surgimento de novas amizades a partir de fevereiro, mas agora é o momento de simplesmente se desligar de contatos, círculos e caminhos que já sabe que não ajudarão em nada na busca de seus objetivos. Confusões sentimentais com amigos.

Gêmeos

Você precisa reavaliar seus caminhos profissionais e suas limitações familiares daqui pra frente. Encontrar a verdadeira vocação é mais que simples questão de sucesso profissional e financeiro: é realizar os talentos do seu espírito que darão sentido à sua vida. Siga sua intuição e as pistas que a vida está lhe dando.

Câncer

Nas próximas semanas sua curiosidade se voltará para conhecimentos refinados, místicos e espirituais, está na hora de conhecer a realidade espiritual e abandonar sonhos e ilusões românticas. Os estudos e as leituras em geral serão muito favorecidos, sua cabeça estará a mil, mas você vai ficar mais leve e menos dramático.

Leão

Você vai se beneficiar muito de técnicas de cura e energização orientais e espirituais para melhorar sua performance física, mental e sexual. Desejo e paixões levarão a fortes envolvimentos, mas também podem exaurir suas energias e nublar seu costumeiro brilho. Pense bem, se é o sexo que o prende, porque continuar?

Virgem

A super-valorização romântica dos sentimentos poderá estar afetando o seu juízo normalmente tão racional. Não encare como perda, quando perdemos algo, ganhamos outra coisa, no mínimo ganhamos tempo e espaço, e preparamos a terra para um novo e mais produtivo plantio. Reavalie e renuncie a alguns hábitos inúteis.

Libra

Nas próximas semanas, terá a oportunidade de abandonar hábitos do seu dia-a-dia, especialmente do seu trabalho, que o fazem despender muito tempo. Precisa cortas essas gorduras, esses excessos, essas preciosidades que só atrapalham. Cuide também de reavaliar toda a sua alimentação e hábitos corporais.

Escorpião

Muito romantismo na relação amorosa nas próximas semanas, talvez romantismo demais... Procure se libertar de certas limitações morais restritas, entenda que sexo é uma atividade sagrada por si só. Seus talentos artísticos poderão se beneficiar da experimentação de novas técnicas e do abandono de certos cânones. 

Sagitário

Percepções e intuições advindas de seu passado ancestral e espiritual o estarão estimulando a resgatar certos valores, ideais e aspirações. Esse resgate poderá levá-lo a abandonar por um tempo a casa e a família e peregrinar em busca da luz. Sua liberdade está mais viagem do que na chegada, torne-se leve.

Capricórnio

Viagens e peregrinações, além de estudos, pesquisas e contatos religiosos e espirituais farão parte de sua vida nas próximas semanas. Você vai renovar seus ideais e sua maneira de pensar as coisas. Abandone velhos padrões rígidos de julgamento, procure usar mais o pensamento analógico e também a intuição. Você pode!

Aquário

Livre-se de obrigaçõs e custos materiais excessivos, sua participação econômica e profissional no mundo se regulará agora por ideais humanísticos e planetários, incorporando novos padrões, regras e valores éticos. Siga a intuição. Se a atual fonte de renda não o satisfaz espiritualmente, chute o pau da barraca.

Peixes

Netuno retrograda em seu signo, ajudando-o a fazer renúncias, extirpar velhos hábitos, vícios e condicionamentos, de modo que sua vida inteira possa começar a fluir e melhorar quase que magicamente. Valorize a fé, a intuição e a leveza espiritual. Conecte-se com seus iguais na dimensão espiritual que está se abrindo.

Tweet

Música

LIBERTANGO

Astor Piazzola

Original:

Dançado por Pablo Alonso e parceira não identificada... 

Libertango

Música: Astor Piazzolla

Letra: Horacio Ferrer

Mi libertad me ama y todo el ser le entrego.

Mi libertad destranca la cárcel de mis huesos.

Mi libertad se ofende si soy feliz con miedo.

Mi libertad desnuda me hace el amor perfecto.

Mi libertad me insiste con lo que no me atrevo.

Mi libertad me quiere con lo que llevo puesto.

Mi libertad me absuelve si alguna vez la pierdo

por cosas de la vida que a comprender no acierto.

Mi libertad no cuenta los años que yo tengo,

pastora inclaudicable de mis eternos sueños.

Mi libertad me deja y soy un pobre espectro,

mi libertad me llama y en trajes de alas vuelvo.

Mi libertad comprende que yo me sienta preso

de los errores míos sin arrepentimiento.

Mi libertad quisieran el astro sin asueto

y el átomo cautivo, ser libre ¡qué misterio!

Ser libre. Ya en su vientre mi madre me decía

“ser libre no se compra ni es dádiva o favor”.

Yo vivo del hermoso secreto de esta orgía:

si polvo fui y al polvo iré, soy polvo de alegría

y en leche de alma preño mi libertad en flor.

De niño la adoré, deseándola crecí,

mi libertad, mujer de tiempo y luz,

la quiero hasta el dolor y hasta la soledad.

Mi libertad me sueña con mis amados muertos,

mi libertad adora a los que en vida quiero.

Mi libertad me dice, de cuando en vez, por dentro,

que somos tan felices como deseamos serlo.

Mi libertad conoce al que mató y al cuervo

que ahoga y atormenta la libertad del bueno.

Mi libertad se infarta de hipócritas y necios,

mi libertad trasnocha con santos y bohemios.

Mi libertad es tango de par en par abierto

y es blues y es cueca y choro, danzón y romancero.

Mi libertad es tango, juglar de pueblo en pueblo,

y es murga y sinfonía y es coro en blanco y negro

Mi libertad es tango que baila en diez mil puertos

y es rock, malambo y salmo y es ópera y flamenco.

Mi libertango es libre, poeta y callejero,

tan viejo como el mundo, tan simple como un credo.

De niño la adoré, deseándola crecí,

mi libertad, mujer de tiempo y luz,

la quiero hasta el dolor y hasta la soledad.


Tradução:

Minha liberdade me ama e todo o ser lhe entrego.
Minha liberdade destranca o cárcere de meus ossos.
Minha liberdade se ofende se sou feliz com medo.
Minha liberdade nua me dá o amor perfeito.


Minha liberdade insiste naquilo que não me atrevo.
Minha liberdade me quer assim como me visto.
Minha liberdade me absolve se por vez a perco
por coisas da vida que não entendo.


Minha liberdade não conta os anos que tenho,
pastora inabalável de meus sonhos eternos.
Minha liberdade me deixa e sou um pobre fantasma,
minha liberdade me chama e com asas retorno.


Minha liberdade compreende que me sinto preso
de meus erros sem arrependimento.
Minha liberdade se quer sem folga
e o átomo preso, livre, que mistério!


Ser livre. Ainda em seu ventre minha mãe me dizia
"ser livre não se compra nem é dádiva ou favor".
Eu vivo o lindo segredo desta orgia:
se vim do pó e ao pó retornarei, sou pó de alegria
e o leite da alma impregna minha liberdade em flor.


Em menino a adorei, desejando-a cresci,
minha liberdade, mulher de tempo e luz,
desejo-lhe até à dor e até à solidão.
(traduçao por Lucas Aureli)




E agora, com aquela que já é mascote do Mistérios & Sabores: Sungha Jung:

Música

NIRVANA

Smells Like a Teen Spirit

Smells Like Teen Spirit

Nirvana

Load up on guns and bring your friends

It's fun to lose and to pretend

She's over bored and self assured

Oh, no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello...

With the lights out it's less dangerous

Here we are now entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

Yeah! Yay! Yay!

I'm worse at what I do best

And for this gift I feel blessed

Our little group has always been

And always will until the end

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello...

With the lights out it's less dangerous

Here we are now entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

Yeah! Yay! Yay!

And I forget just why I taste

Oh yeah, I guess it makes me smile

I found it hard, it's hard to find

Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello...

With the lights out it's less dangerous

Here we are now entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

A denial - (9x)

Cheira À Espírito Adolescente

Nirvana

Carregue suas armas e traga seus amigos

É divertido perder e fingir

Ela está chateada e certa de si

Oh não, eu sei um palavrão

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá...

Quando as luzes estão apagadas é menos perigoso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Sinto-me estúpido e contagioso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Um mulato, um albino, um mosquito minha libido

Sim! Sim! Sim!

Sou pior no que faço melhor

E por este presente eu me sinto abençoado

Nosso grupinho sempre foi

E sempre será até o fim

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá...

Quando as luzes estão apagadas é menos perigoso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Sinto-me estúpido e contagioso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Um mulato, um albino, um mosquito minha libido

Sim! Sim! Sim!

E eu me esqueço porque eu provo

Ah sim, eu acho que isso me faz sorrir

Eu achei difícil, é difícil de achar

Ah bem, tanto faz, deixa pra lá

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá...

Quando as luzes estão apagadas é menos perigoso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Sinto-me estúpido e contagioso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Um mulato, um albino, um mosquito minha libido

Uma negação (9x)


***


A nossa gloriosa Cássia Eller

E o prodigioso garoto coreano Sungha Jung

Tweet

Qual a melhor versão de Smells Like Teen Spirit? Nirvana Cássia Eller Sungha Jung  

Música

Que País é Esse?

Legião Urbana

Renato Russo

Música Incidental

CAJUÍNA

Caetano Veloso

Existirmos: a que será que se destina?

Pois quando tu me deste a rosa pequenina

Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina

Do menino infeliz não se nos ilumina

Tampouco turva-se a lágrima nordestina

Apenas a matéria vida era tão fina

E éramos olharmo-nos intacta retina

A cajuína cristalina em Teresina

Nas favelas, no Senado

Sujeira pra todo lado

Ninguém respeita a Constituição

Mas todos acreditam no futuro da nação

Que País é esse

Que País é esse

No Amazonas, no Araguaia

Na Baixada Fluminense

No Mato Grosso, nas Gerais

E no Nordeste tudo em paz

Na morte é que eu descanso

Mas o sangue anda solto

Manchando os papéis

Documentos fiéis

Ao descanso do patrão

Que País é esse

Que País é esse

Que País é esse

Que País é esse

Terceiro mundo, se for

Piada no exterior

Mas o Brasil vai ficar rico

Vamos faturar um milhão

Quando vendermos

Todas as almas

Dos nossos índios num leilão

Que País é esse

Que País é esse

Que País é esse

Que País é esse 

Tweet

Música

Eduardo e Mônica

o filme

Eduardo e Mônica

Legião Urbana

Composição : Renato Russo

Quem um dia irá dizer

Que existe razão

Nas coisas feitas pelo coração?

E quem irá dizer

Que não existe razão?

Eduardo abriu os olhos, mas não quis se levantar

Ficou deitado e viu que horas eram

Enquanto Mônica tomava um conhaque

No outro canto da cidade, como eles disseram.

Eduardo e Mônica um dia se encontraram sem querer

E conversaram muito mesmo pra tentar se conhecer...

Um carinha do cursinho do Eduardo que disse:

"Tem uma festa legal, e a gente quer se divertir"

Festa estranha, com gente esquisita

"Eu não tô legal", não agüento mais birita"

E a Mônica riu, e quis saber um pouco mais

Sobre o boyzinho que tentava impressionar

E o Eduardo, meio tonto, só pensava em ir pra casa

"É quase duas, eu vou me ferrar..."

Eduardo e Mônica trocaram telefone

Depois telefonaram e decidiram se encontrar

O Eduardo sugeriu uma lanchonete,

Mas a Mônica queria ver o filme do Godard

Se encontraram então no parque da cidade

A Mônica de moto e o Eduardo de "camelo"

O Eduardo achou estranho, e melhor não comentar

Mas a menina tinha tinta no cabelo

Eduardo e Mônica eram nada parecidos

Ela era de Leão e ele tinha dezesseis

Ela fazia Medicina e falava alemão

E ele ainda nas aulinhas de inglês

Ela gostava do Bandeira e do Bauhaus,

Van Gogh e dos Mutantes, de Caetano e de Rimbaud

E o Eduardo gostava de novela

E jogava futebol-de-botão com seu avô

Ela falava coisas sobre o Planalto Central

Também magia e meditação

E o Eduardo ainda tava no esquema: "escola, cinema

clube, televisão".

E mesmo com tudo diferente, veio mesmo, de repente

Uma vontade de se ver

E os dois se encontravam todo dia

E a vontade crescia, como tinha de ser...

Eduardo e Mônica fizeram natação, fotografia

Teatro, artesanato, e foram viajar

A Mônica explicava pro Eduardo

Coisas sobre o céu, a terra, a água e o ar...

Ele aprendeu a beber, deixou o cabelo crescer

E decidiu trabalhar (nããão)

E ela se formou no mesmo mês

Que ele passou no vestibular

E os dois comemoraram juntos

E também brigaram juntos, muitas vezes depois

E todo mundo diz que ele completa ela

E vice-versa, que nem feijão com arroz

Construíram uma casa há uns dois anos atrás

Mais ou menos quando os gêmeos vieram

Batalharam grana, seguraram legal

A barra mais pesada que tiveram

Eduardo e Mônica voltaram pra Brasília

E a nossa amizade dá saudade no verão

Só que nessas férias, não vão viajar

Porque o filhinho do Eduardo tá de recuperação

Ah! Ahan!

E quem um dia irá dizer

Que existe razão

Nas coisas feitas pelo coração?

E quem irá dizer

Que não existe razão!


♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 


Relembre: É Legião, ao vivo (1994):

Você gostou mais do filme ou da versão ao vivo?
Eduardo & Mônica - O Filme
Eduardo & Mônica - Ao Vivo