Música

Cat Size

Suzy Quatro

Now I'm done playing with fools

And I've paid all my childhood dues

I find the mountain much steeper to climb

Am I just one of the crowd?

I decided a few days ago

There's no room. Room for me in this show

I changed my make-up completely this time

Now I'm not one...one of the crowd

So good-bye. Good-bye blind eyes

I'm gonna find me a cat's eye

Good-bye. Good-bye blind eyes

I know what I want to see

So good-bye. Good-bye blind eyes

I'm gonna find me a cat's eye

Good-bye. Good-bye blind eyes

I know what I want to be

Now I'm done playing the fool

And I've paid all my childhood dues

I find the mountain much steeper to climb

Now I'm not one...one of the crowd?

Tamanho de Gato

Agora estou farta de brincar com tolos

E paguei todas as dívidas da infância

Acho a montanha muito íngreme pra escalar

Sou apenas uma na multidão?

Decidi dias atrás

Que não há espaço... Espaço pra mim neste show

Mudei meu visual completamente...

Agora não sou uma... uma da multidão...

Então, adeus. Adeus olhos cegos

Vou me achar um olho de gato

Adeus. Adeus olhos cegos

Sei o que quero ver

Então, adeus. Adeus olhos cegos

Vou me encontrar num olho de gato

Adeus. Adeus olhos cegos

Sei o que quero ser

Agora tô fazendo papel de boba

E paguei todas as dívidas da infância

Encontrei a montanha mais íngreme pra escalar

Agora não sou uma ... uma da multidão...

Tweet

Música

The Court Of The Crimson King

King Crimson

The rusted chains of prison moons

Are shattered by the sun

I walk a road, horizons change

The tournament's begun

The purple piper plays his tune,

The choir softly sing

Three lullabies in an ancient tongue

For the court of the crimson king.

The keeper of the city keys

Put shutters on the dreams

I wait outside the pilgrim's door

With insufficient schemes

The black queen chants the funeral march

The cracked brass bells will ring

To summon back the fire witch

To the court of the crimson king

The gardener plants an evergreen

Whilst trampling on a flower

I chase the wind of a prism ship

To taste the sweet and sour

The pattern juggler lifts his hand

The orchestra begin

As slowly turns the grinding wheel

In the court of the crimson king

On soft gray mornings widows cry

The wise men share a joke

I run to grasp divining signs

To satisfy the hoax

The yellow jester does not play

But gently pulls the strings

And smiles as the puppets dance

In the court of the crimson king.

A Corte do Rei Crimson

As correntes enferrujadas das luas-prisões

São quebradas pelo sol

Ando pela estrada, os horizontes mudam

O torneio começou

O flautista roxo toca sua melodia

O coro canta suavemente

Três canções de ninar em uma língua antiga

Para a corte do rei carmesim

O guardião das chaves da cidade

Coloca persianas nos sonhos

Espero à porta do peregrino

Com insuficientes planos

A rainha negra canta , a marcha fúnebre

Os rachados sinos de bronze soarão

Para invocar de volta a bruxa de fogo

Para a corte do rei carmesim

O jardineiro planta uma planta perene

Enquanto pisoteia uma flor

Persigo os ventos de um navio prismático

Para provar do doce e do amargo

O malabarista eleva sua mão

A orquestra começa

Como gira lentamente a roda de moer

Na corte do rei carmesim

Em suaves manhãs cinzentas viúvas choram

O homem sábio compartilha sua piada

Corro para compreender as adivinhações

Para satisfazer a brincadeira

O palhaço amarelo não atua

Mas gentilmente toca as cordas

E sorri enquanto dançam os fantoches

Na corte do rei carmesim

Tweet

Música

I Talk To The Wind

King Crimson

Said the straight man to the late man

Where have you been

I've been here and I've been there

And I've been in between

I talk to the wind

My words are all carried away

I talk to the wind

The wind does not hear

The wind cannot hear

I'm on the outside looking inside

What do I see

Much confusion, disillusion

All around me

You don't possess me

Don't impress me

Just upset my mind

Can't instruct me or conduct me

Just use up my time

I talk to the wind

My words are all carried away

I talk to the wind

The wind does not hear

The wind cannot hear

Eu falo com o Vento

Disse o homem pontual para o homem atrasado

Onde você esteve

Eu estive aqui e eu estive ali

E eu estive entre os dois

Eu falo com o vento

Todas as palavras são carregadas pra longe

Eu falo com o vento

O vento não escuta

O vento não pode escutar

Eu estou do lado de fora olhando para dentro

O que vejo

Muita confusão, desilusão

A meu redor

Você não me possui

Não me impressiona

Só aborrece minha mente

Não pode me instruir nem me conduzir

Só perde meu tempo

Eu falo com o vento

Minhas palavras são levadas pra longe

Eu falo com o vento

O vento não escuta

O vento não pode escutar

Tweet

Música

SUMMER OF LOVE

B-52's

I've been waiting for the man
Just buzzin' around
Downtown
Waiting for that very special
Comes in to see what I got
Orange popsicles and lemonade

CHORUS
It's the summer of love, love, love
I'm in love with love, love, love
For everyone transcends here
I'm thinking of you boy
Love energy is giving us a shove
Making this the summer of love
I said,"I see no clouds ahead"

Summer of love
Summer of love

I'm standing in the rain
Just feeling the nitty-gritty of the
Whole thing
Everything is very special
Look in and see what I got
Orange popsicles and lemonade

CHORUS
It's the summer of love, love, love
I'm in love with love, love, love
For everyone transcends here
I'm thinking of you boy
Love energy is giving us a shove
Making this the summer of love

summer of love
summer of love
summer of love

It's the summer of love, love, love
I'm in love with love, love, love
For everyone
(repeat 5x)

Tradução

O VERÃO DO AMOR

Fiquei esperando pelo cara
Só dando umas voltas
Pela cidade
Esperando por aquele cara muito especial
Que chegue e veja o que eu tenho
Picolés de laranja e limonada...

Refrão:
Este é o verão do amor, amor, amor
Estou apaixonada pelo amor, amor, amor
Para que todos transcendam aqui
Estou pensando em você garoto
A energia do amor está dando em nós um tranco
Fazendo deste o verão do amor
Eu disse: "eu não vejo nenhuma nuvem no céu"

Verão do Amor
Verão do Amor

Estou parada tomando chuva
Só sentindo a essência da
Coisa toda
Tudo é muito especial
Olhe aqui e veja o que eu tenho
Picolés de laranja e limonada

(refrão)

Este é o verão do amor, amor, amor
Estou apaixonada pelo amor, amor, amor
Para todo mundo

Música

EVERYBODY HURTS

R.E.M.

VEJA AQUI TODOS OS HORÓSCOPOS EM CURSO ATUALMENTE

MAPA DO BLOG

When your day is long
And the night, the night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life
Hang on

Don't let yourself go
'Cause everybody cries
And everybody hurts, sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone (hold on, hold on)
If you feel like letting go (hold on)
If you think you've had too much of this life
To hang on

'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand, oh, no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone
No, no, no, you're not alone

If you're on your own in this life
The days and nights are long
When you think you've had too much of this life
To hang on

Well, everybody hurts
Sometimes, everybody cries
And everybody hurts, sometimes
But everybody hurts, sometimes
So hold on

Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Everybody hurts
You're not alone

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA

TRADUÇÃO

TODO MUNDO SE MAGOA

Quando seu dia é longo

E a noite, a noite é solitária

Quando você tem certeza de que já teve o bastante desta vida

Aguente firme

Não desista de si mesmo

Pois todo mundo chora

E todo mundo se magoa, às vezes

Às vezes tudo dá errado

Agora é hora de cantar juntos

Quando seu dia é uma noite solitária (aguente firme, aguente firme)

Se você tiver vontade de desistir (aguente firme)

Se você achar que já teve demais desta vida

Pra continuar...

Pois todo mundo se magoa

Busque conforto nos amigos

Todo mundo se magoa

Não se resigne, oh, não!...

Não se resigne

Quando sentir como se estivesse sozinho

Não, não, não, você não está sozinho!

Se você está sozinho nessa vida

Os dias e noites são longos

Quando sentir que teve demais dessa vida para

Seguir em frente...

Bem, todo mundo se magoa

Às vezes, todo mundo chora...

E todo mundo se magoa, às vezes

Né... Todo mundo se magoa, às vezes

Então aguente firme

Aguente firme

Aguente firme

Aguente firme

Aguente firme

Todo mundo se magoa

Você não está sozinho!

Tweet

Música

THE GREAT GIG IN THE SKY

Pink Floyd

 MAPA DO BLOG

Não há letra, mas algumas falas que são as seguintes: 

 
The Great Gig in the Sky
" And I am not frightened of dying, any time will do, I don't mind. Why should I be frightened of dying? There's no reason for it, you've gotta go sometime. "
" If you can hear this whispering you are dying. "
" I never said I was frightened of dying. "

TRADUÇÃO

O melhor show no céu
"E não estou com medo de morrer, a qualquer hora pode acontecer, não me importo. Porque estaria com medo de morrer?
Não há razão para isso, você tem que ir uma hora. "
"Se você consegue ouvir este sussurro você está morrendo"
"Eu nunca disse que estava com medo de morrer. "

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA 

O original, do Prisma

 

E mais perfeito ainda com Durga McBroom & Lorelei McBroom acompanhando a banda na Austrália:

 

 Mandou bem também a Bianca Antoinette:

 

Outro cover, com Lilian Ximenes, ótima edição de vídeo: 

E a cantora Ola Bieńkowska, que é a mais linda...

Tweet

Música

If You Can't Give Me Love

Suzi Quatro

VEJA AQUI TODOS OS HORÓSCOPOS EM CURSO ATUALMENTE

MAPA DO BLOG

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA 

If You Can't Give Me Love

Well, I´ve seen you before on the discoteque floor

You were driving me out of my mind

Oh, but I could have swore that I saw something more in youreyes

Oh tho´ you were surrounded

By beauty unbounded

Your glance is intended for me

And tho´ I try to hide it, I found myself lookin´ to see

So, then you took your chances

You made your advances

Your touch took my breath away

But when you said hello

Are you ready to go

Well, I had just one thing to say

If you can´t give me love

Honey, that ain't enough

Let me go look for somebody else

If you can´t give me feelings

With old fashioned meanings

Then just stay in love with yourself

Refrain:

If you can´t give me love

If you can´t give me love

If you can´t give me love

If you can´t give me love

If you can´t give me love

Well, you may be the king of this discoteque thing

But honey, I ain´t looking for that

What I need is a man, not some so cold aristocrat

Oh if only you´d waited

Or just hesitated

Oh maybe just ask me to dance

But you really don´t know

Why I don´t wanna go

And baby, that´s why we don´t stand a chance

So if you can´t give me love

Honey, that ain't enough

Let me go look for somebody else

If you can´t give me feelings

Old fashioned meanings

Then just stay in love with yourself

Refrain

Oh, if you can´t give me love

Honey, that ain't enough

Let me go look for somebody else

And If you can´t give me feelings

With old fashioned meanings

Then just stay in love with yourself

Refrain

TRADUÇÃO

Se Você Não Consegue Me Dar Amor

Bem, eu já lhe vi antes na pista da discoteca

você estava me deixando maluquinha

Oh, mas eu podia jurar que vi algo mais nos seus olhos

E embora você estivesse rodeado

de imensas beldades,

teus olhares eram para mim...

e embora eu tentasse esconder, descobri que estava correspondendo

Então você aproveitou a oportunidade

enquanto se aproximava

seu toque me deixou sem fôlego

mas quando você disse

olá, está pronta para irmos?

bem, eu tinha só uma coisa para dizer

Se você não puder me dar amor,

meu bem, isso não é o suficiente...

Então é melhor procurar outra pessoa,

se você não puder me dar sentimento

com aquele significado tradicional...

Então continue apaixonado por si mesmo...

Refrão:

Se você não consegue me dar amor

Se você não consegue me dar amor

Se você não consegue me dar amor

Se você não consegue me dar amor

Se você não consegue me dar amor

Bem, você pode até ser o rei nesse negócio de discoteca

mas, meu bem, não estou visando isso...

O que eu preciso é de um homem, não um aristocrata gelado

Ah, se você esperava

ou estivesse só hesitando...

e talvez você só peça pra dançar comigo

mas você realmente não sabe:

porque eu não quero ir

e, meu bem, é por isso...

Então, se você não puder me dar amor

meu bem, isso não é o suficiente...

Sendo assim, é melhor procurar outra pessoa...

Se você não puder me dar sentimento!

com aqueles significados tradicionais,

então continue amando a si mesmo...

Refrão

Oh, então, se você não puder me dar amor

meu bem, isso não é o suficiente...

Sendo assim, é melhor procurar outra pessoa...

Se você não puder me dar sentimento!

com aqueles significados tradicionais,

então continue amando a si mesmo...

então continue amando a si mesmo

Refrão

Tweet

Música

 B'52s

 PLANET CLAIRE

 

Ahhhahhahhahh
She came from Planet Claire
I knew she came from there
She drove a Plymouth Satellite
Faster than the speed of light
Planet Claire has pink air
All the trees are red
No one ever dies there
No one has a head
Ahhhahhhahhahh
Some say she's from Mars
Or one of the seven stars
That shine after 3:30 in the morning
Well she isn't
Ahhhahhhahhahhahhahh

TRADUÇÃO

Ahhhahhahhahh
Ela veio do planeta Claire
Eu sabia que ela veio de lá
Ela dirigia um satélite Plymouth
Mais rápido que a velocidade da luz
Planeta Claire tem ar-de-rosa
Todas as árvores são vermelhas
Ninguém nunca morre lá
Ninguém tem uma cabeça
Ahhhahhhahhahh
Alguns dizem que ela é de Marte
Ou uma das sete estrelas
Esse brilho após 3:30 da manhã
Bem, ela não é
Ahhhahhhahhahhahhahh

Música

Summertime

VEJA AQUI TODOS OS HORÓSCOPOS EM CURSO ATUALMENTE,

MAPA DO BLOG

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA
 

(canção popular composta por George Gershwin em 1935 para a ópera Porgy and Bess)

Summertime, time, time,

Child, the living's easy.

Fish are jumping out

And the cotton, Lord,

Cotton's high, Lord, so high.

Your daddy's rich

And your ma is so good-looking, baby.

She's looking good now,

Hush, baby, baby, baby, baby, baby,

No, no, no, no, don't you cry.

Don't you cry!

One of these mornings

You're gonna rise, rise up singing,

You're gonna spread your wings,

Child, and take, take to the sky,

Lord, the sky.

Until that morning

Honey, n-n-nothing's going to harm you now,

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

No, no, no, no, no, no, no, no, no,

Don't you cry,

Don't you cry,

Cry.

TRADUÇÃO

Verão

É verão

Criança, a vida é fácil

Os peixes pulando fora d'àgua

E o algodão, Senhor,

O algodão está alto, Senhor, tão alto.

Seu pai é rico

E sua mãe é de tão boa aparência

Ela parece bem agora

Calma, baby, baby, baby, baby, baby,

Não, não, não, não, não chore

Não chore!

Em uma destas manhãs

Você estará crescendo, cantando animado

Você estará alargando as suas asas,

Criança, e alcançando, alcançando o céu,

Senhor, o céu.

Mas até esta manhã

Querida, nada vai te causar alarde,

Não, não, não, não, não, não, não, não.....

Não

Não

Não Chore.

Não Chore.

Chore.

Eu não poderia deixar de colocar Gershwin

E também Charlotte Church e Wyclef Jean =)

Tweet