Mostrando postagens com marcador línguas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador línguas. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 20 de janeiro de 2016

Glossário

55 PALAVRAS, CUMPRIMENTOS E EXPRESSÕES MAIS FALADAS
EM FRANCÊS


Criei este glossário para aquelas palavras e expressões, em geral os cumprimentos, que fazem parte do dia-a-dia de quem fala francês. Se você os estudar e memorizar, isso vai ajudar muito sua comunicação com os franceses, seja você estudante, turista ou alguém que está a trabalho na França ou em qualquer outro país que fale francês.



1. Bonjour = Bom dia

2. Bonsoir = Boa noite

3. Bonne nuit = Boa noite (antes de dormir)

4. Salut = Oi / Ola

5. Au revoir = Até a vista!

6. S’il vous plaît / S’il te plaît = Por favor (formal / informal)

7. Merci (beaucoup) = Obrigado/a (Muito obrigado/a)

8. De rien = De nada

9. Je vous en prie = De nada (formal) / vá em frente.

10. Bienvenu(e) = Bem vindo/a

11. Allons-y! = Vamos!

12. A tout à l’heure = Até breve!

13. A plus tard = Até mais tarde

14. A bientôt = Até logo

15. A demain = Até amanha

16. Je suis désolé(e) = Desculpe-me

17. Pardon ! = Perdão!

18. Excusez-moi! = Perdoe-me!

19. Comment allez-vous ? = Como vai você? (formal)

20. Je vais bien = Eu vou bem

21. Très bien / mal = Muito bem / mal

22. Ça va ? = Tudo bem? (informal)

23. Ça va. = Tudo bem. (informal resposta para Ça va ?)

24. Oui / non = Sim / não

25. Comment vous appelez-vous ? = Como você se chama? (formal)

26. Tu t’appelles comment ? = Como você se chama? (informal)

27. Je m’appelle… = Eu me chamo…. (note que a palavra “nome’ em Francês significa ‘nome de familia’, não o seu primeiro nome.)

28. Enchanté(e) = Muito Prazer! (Encantado!)

29. Monsieur, Madame, Mademoiselle = Senhor, senhora, senhorita

30. Mesdames et Messieurs = Senhoras e senhores

31. Vous êtes d’où ? / Vous venez d’où ? = De onde você vem? (formal)

32. Tu es d’où ? / Tu viens d’où ? = De onde você vem? (informal)

33. Je suis de… / Je viens de… = Eu sou de…

34. Où habitez-vous ? = Onde você mora? (formal)

35. Tu habites où ? = Onde mora? (informal)

36. J’habite à… = Eu moro na/em…

37. Quel âge avez-vous ? = Que idade você tem? (formal)

38. Tu as quel âge ? = Que idade você tem? (informal)

39. J’ai ____ ans. = Eu tenho ____ ans.

40. Parlez-vous français ? / Tu parles anglais ? = Você fala Francês? (formal) / Você fala inglês? (informal)

41. Je parle allemand. = Eu falo alemão

42. Je ne parle pas espagnol. = Eu não falo espanhol.

43. Comprenez-vous? / Tu comprends? = Compreendes/entendes? (formal / informal)

44. Je comprends = Eu compreendo/entendo.

45. Je ne comprends pas = Eu não compreendo/entendo.

46. Pouvez-vous m’aider ? / Tu peux m’aider ? = Pode me ajudar? (formal / informal)

47. Bien sûr. = Claro!

48. Comment ? = O quê? Perdão?

49. Tenez / Tiens = Está aqui / Toma (formal / informal)

50. Je sais = Eu sei

51. Je ne sais pas = Eu não sei

52. Où est … / Où sont … ? = Onde e  … / Onde ficam … ?

53. Voici / Voilà = Tá aqui… / Cá está.

54. Il y a … / Il y avait… = Há / existe… / Havia /existia…

55. Comment dit-on ____ en français ? = Como se diz ____ em Francês ? 

segunda-feira, 9 de novembro de 2009

Glossário multilíngue


AS CORES EM SEIS LÍNGUAS
Continuando com a série de glossários multilíngues, agora vamos às cores. Aceito comentários, correções e colaborações. Optei por uma edição bem simples para facilitar cópias: copie à vontade! Se você colar num bloco de notas, pressionando a tecla F3, poderá localizar nomes em qualquer das línguas, bastanto digitar a palavra e dar Enter. Os nomes separados por "/" são sinônimos em uma mesma língua. Substantivos em alemão iniciam sempre com maiúscula.


A ordem das línguas é:

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO
amarelo yellow jaune amarillo giallo gelb
azul_claro aquamarine bleu_vert aguamarina color_acquamarina aquamarinblau
azul blue bleu azul blu/azzurro blau
bege beige beige beige beige beige

branco white blanc blanco bianco weiß
carmim crimson cramoisi carmesí cremisi purpurrot
ciano cyan cyan cian ciano/turchese zyan
cinza gray gris gris grigio grau
claro clear clair claro chiaro klar
cor color couleur color colore Farbe
coral coral corail coral corallo Koralle
creme cream-colored crème crema crema cremefarben
escuro dark sombre oscuro oscuro scuro dunkel
gelo ice gris_clair hielo ghiaccio Eis
incolor colorless incolore descolorido incolore farblos
índigo indigo indigo índigo indaco Indigo
dourado golden doré dorado dorato golden
laranja orange orange anaranjado aranciato orangefarben
lilás lilac lilas lila lillà lila
lima lime lime lima lima Limette
magenta magenta magenta magenta magenta magentarot
marrom brown brun castaño bruno braun
marrom_escuro maroon marron castaño_oscuro marrone kastanienbraun
ocre ochre ocreux ocre ocra ocker
prata silver argent plateado inargentato silbern
preto black noir negro nero schwarz
púrpura purple pourpre púrpura porporino purpurrot
rosa pink rose rosado rosa rosa
verde green vert verde verde grün
vermelho red rouge rojo rosso rot
violeta violet violet de_color_de_violeta violetto violett
PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

quinta-feira, 29 de outubro de 2009

Glossário multilingue

GLOSSÁRIO MULTILINGUE DE ACIDENTES GEOGRÁFICOS E LUGARES URBANOS

 LINKS DE TODOS OS GLOSSÁRIOS
 
 MAPA DO BLOG

Uma grande referência das culturas humanas são os acidentes geográficos, como rios e colinas que, ao lado dos lugares urbanos, como ruas e bares, servem de referências tradicionais e permeiam todas as culturas. Por isso mesmo, o nome desses lugares são às vezes bastante diferentes nas várias línguas ocidentais. Então, resolvi fazer mais esse pequeno glossário em 6 línguas. Aceito comentários, correções e colaborações. Optei por uma edição bem simples para facilitar cópias: copie à vontade! Se você colar num bloco de notas, pressionando a tecla F3, poderá localizar nomes em qualquer das línguas, bastanto digitar a palavra e dar Enter. Os nomes separados por "/" são sinônimos em uma mesma língua. Substantivos em alemão iniciam sempre com maiúscula. 

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA
 


A ordem das línguas é:

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

aeroporto airport aéroport aeropuerto aeroporto Flughafen
bulevar boulevard boulevard bulevar viale_d'alberi Boulevard
angra/enseada cove petite_baie ensenada cala Klein_Bucht
apartamento apartment/flat appartement apartamento appartamento Wohnung
aquário aquarium aquarium acuario acquario Aquarium
avenida avenue avenue avenida viale Avenue
baía bay baie bahia baia Bucht
bairro neighborhood quartier barrio quartiere Nachbarschaft
banco bank banque banco banca Bank
bar bar/pub cafe/bistro taberna bar/bottega Kneipe
biblioteca library bibliothèque bilbioteca biblioteca Bibliothek
bosque woods bois bosque bosco Wald
câmara chamber chambre cámara camera Kammer
caminho road chemin camino cammino Weg
campo field champ campo campo Feld
casa house maison casa casa Haus
cachoeira falls cascade cascada/catarata cascate Wasserfall
calçada sidewalk trottoir acera marciapiede Bürgersteig
castelo castle château_fort castillo castello Burg
caverna cave caverne cueva caverna Höhle
cemitério graveyard cimetière cementerio camposanto Friedhof
centro downtown centre-ville centro_de_la_ciudad Stadtzentrum
centro_comercial shopping/mall centre_commercial centro_comercial centro Einkaufszentrum
céu sky ciel cielo cielo Himmel
chácara chalet maison_de_campagne estancia villa Landhaus
cidade city cité ciudad città Stadt
cinema movie_theater cinéma cine cinema Kino
clube club club club circolo Klub
colégio secondary_school collège colegio collegio Schule
colina/monte hill colline colina collina Hügel
cordilheira ridge chaîne espinazo cresta Grat
costa coast Côte costa costa Küste
PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO
delegacia police_station comissariat_de_police comisaría commissariato_di_polizia Polizeistaat
drogaria/farmácia drugstore pharmacie droguería/botica farmacia Drogerie
edifício building bâtiment edificio edificio Gebäude
escola school école escuela scuola Schule
escola_secundária high_school lycée escuela_secundaria liceo Oberschule
esquina corner coin esquina angolo Ecke
estação station station estación stazione Station
estádio stadium stadium estadio stadio Stadion
estrada road route carretera strada Straße
faculdade college collège facultad università Hochschule
fazenda farm ferme granja fattoria Bauernhof
feira fair foire feria fiera Ausstellung
ferrovia railroad chemin_de_fer ferrocarril ferrovia Eisenbahn
floresta forest forêt floresta foresta Forst
foro crime_court barreau foro foro Gericht
galeria gallery galerie galería galleria Galerie
golfo gulf golfe golfo golfo Golf
hospedaria inn auberge posada/fonda locanda/alberghetto Gasthaus
hospital hospital hôpital hospital ospedale Krankenhaus
hotel hotel hôtel hotel albergo Hotel
igreja church église iglesia chiesa Kirche
ilha island île isla isola Insel
jardim garden jardin jardín giardino Garten
ladeira hillside coteau ladera salita Hang
lago lake lac lago lago See
lanchonete snack_bar café cafetería caffé Café
litoral seabord Côte litoral litorale Litoral
livraria bookstore librairie librería libreria Buchhandlung
loja store magasin tienda negozio Laden
PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO
mansão mansion château mansión magione Herrenhaus
mar sea mer mar mare Meer
mercado market marché mercado mercato Markt
metro subway métro metro sottopassaggio_pedonale U-Bahn
montanha mountain montagne montaña montagna Berg
museu museum musée museo museo Museum
oceano ocean océan océano oceano Ozean
paço/palácio palace palais palacio palazzo Palast
padaria bakery boulangerie panadería panetteria Bäckerei
pântano swamp marais pantano palude Sumpf
parque park parc parque parco Park
planície plain plaine llanura pianura Ebene
ponte bridge pont puente ponte Brücke
porto port/harbor port puerto porto Hafen
praça square place plaza piazza Platz
prado meadow prairie prado prato Prärie
praia beach plage playa spiaggia Strand
prefeitura city_hall préfecture prefectura prefettura Präfektur
quadra/quarteirão block quarteron cuadra quartiere (...)
restaurante restaurant restaurant restaurante ristorante Restaurant
ribeira riverside rivière ribera riviera Flußufer
rio river fleuve río fiume Fluß
rodovia highway autoroute carretera strada Autobahn
rua street rue calle via Straße
saguão hall salon zaguán salone Halle
savana savannah savane sabana savana Savanne
selva jungle jungle selva giungla Dschungel
sítio ranch petite_ferme rancho ranch Ranch
subúrbio/periferia suburb faubourg suburbio sobborgo Vorort
teatro theater théâtre teatro teatro Theater
torre tower tour torre torre Turm
travessa alley allée calleja vicolo Gasse
túnel tunnel tunnel túnel tunnel Tunnel
universidade university université universidad università Universität
vale valley vallée valle valle Tal
viaduto viaduct viaduc viaducto viadotto Viadukt
vila village ville pueblo villagio Dorf
zoológico zoo zoo jardín_zoológico zoo Zoo
PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

segunda-feira, 25 de maio de 2009

Glossário


100 ALIMENTOS BÁSICOS EM 6 LÍNGUAS

 TODOS OS GLOSSÁRIOS


MAPA DO BLOG

Continuando com a série de glossários multilíngues, agora vamos aos alimentos. Para nomes de alimentos de origem animal, consulte também o Glossário Multilíngue de Partes do Corpo.

Aceito comentários, correções e colaborações. Optei por uma edição bem simples para facilitar cópias: copie à vontade! Se você colar num bloco de notas, pressionando a tecla F3, poderá localizar nomes em qualquer das línguas, bastanto digitar a palavra e dar Enter. Os nomes separados por "/" são sinônimos em uma mesma língua. Substantivos em alemão iniciam sempre com maiúscula.

A ordem das línguas é:

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO
abacate avocado avocat aguacate avocado Avocado
abacaxi pineapple ananas piña ananas Ananas
abóbora pumpkin potiron calabaza zucca Kürbis
açúcar sugar sucre azúcar zucchero Zucker
agrião watercress cresson berro cress Kresse
água water eau agua acqua Wasser
alcachofra artichoke artichaut alcachofra carciofo Artischocke
alecrim rosemary romarin romero rosmarino Rosmarin
alface lettuce laitue lechuga lattuga Kopfsalat
alho garlic ail ajo aglio Knoblauch
ameixa plum prune ciruela susina Pflaume
amendoim peanut cacahouète cacahuete nocciolina Erdnuß 
amora mulberry mûre zarza mora Brombeere
arroz rice riz arroz riso Reis
aveia oat avoine avena avena Hafer
azeite oil huile aceite olio Öl
azeitona olive olive aceituna oliva Olive
banana banana banane plátano banana Banane
batata potato patate patata patata Kartoffel
baunilha vanilla vanille vainilla vaniglia Vanille
bebida drink boisson bebida bibita Getränk
berinjela eggplant aubergine berenjena melanzana Aubergine
beterraba beet betterave remolacha barbabietola Rübe
biscoito cookie biscuit galleta biscotto Keks
bolo cake gâteau pastel torta Kuchen
brócolis broccolis brocolis bróculi broccoli Brokkoli
café coffee café café caffè Kaffee
caldo broth bouillon caldo brodo Bhühe
canela cinnamon cannelle canela cannella Zimt
carambola star_fruit fruit_de_l'etoile fruta_de_la_estrella frutta_della_stella Früchte_des_Sternes
cebola onion oignon cebolla cipolla Zwiebel
cenoura carrot carotte zanahoria carota Möhre
centeio rye seigle centeno segale Roggen
cereja cherry cerise cereza ciliegia Kirsche
cevada barley orge cebada orzo Gerste
chocolate chocolate chocolat chocolate  cioccolato Schokolade
coco coconut noix_de_coco coco cocco Kokosnuß
coentro cilantro coriandre cilantro cilantro Koriander
cogumelo mushroom champignon hongo fungo Pilz
creme cream crème crema crema Sahne
damasco damask damas damasco damasco Damast
ervilha pea pois guisante pisello Erbse
espinafre spinach épinards espinacas spinaci Spinat
farinha flour farine harina farina Mehl
feijão bean fève frijol fagiolo Bohne
figo fig figue higo fico Feige
folha leaf feuille hoja foglia Blatt
fruta fruit fruit fruta frutta Früchte
gengibre ginger gingembre jengibre zenzero Ingwer
gergelim sesame sésame sesame sesame Sesam
grão grain grain grano grano Korn
hortelã mint menthe menta zecca Minz
iogurte yogurt yogourt yogur yogurt Yogourt
laranja orange orange naranja arancia Orange
legumes vegetables légumes legumbre legume Gemüse
leite milk lait leche latte Milch
limão lemon citron limón limone Zitrone 
maçã apple pomme manzana mela Apfel
maionese mayonnaise mayonnaise mayonesa maionese Mayonnaise
mamão papaya papaye papaya papaia Papaya
manga mango mangue mango mango Mango
manjericão basil basilic albahaca basilico Basilikum
manteiga butter beurre manteca burro Butter
massa pastry pâte masas paste Teige
mel honey miel miel miele Honig
melancia watermelon pastèque sandía anguria Wassermelon
melão melon melon melón melone Melone
milho corn maïs maíz mais Mais
molho sauce sauce salsa salsa Soße
morango strawberry fraise fresa fragola Erdbeere
mostarda mustard moutarde mostaza senape Senf
orégano oregano origan orégano origano Oregano
ovo egg oeuf huevo uovo Ei
pão bread pain pan pane Brot
pepino cucumber concombre pepino cetriolo Gurke
pera pear poire pera pera Birne
pêssego peach pêche pesca pesca Fischen
pimenta pepper poivre pimienta pepe Pfeffer
pimentão bell_pepper poivron pimiento peperone Paprika
presunto ham jambon jamón prosciutto Schinken
pudim pudding pudding budín budino Pudding
queijo cheese fromage queso formaggio Käse
rúcula arugula roquette rúgula/rúcula rucola Rauke
sal salt sel sal sale Salz
salada salad salade ensalada insalata Salat
sanduíche sandwich sandwich bocadillo panino Sandwich
sobremesa dessert dessert postre dolce Nachtisch
soja soy soja soja soia Soja
sopa soup soupe sopa zuppa Suppe
sorvete ice_cream glace helado gelato Sorbet
suco juice jus jugo succo Saft
tangerina tangerine mandarine mandarina mandarino Mandarine
temperos seasonings assaisonnements preparaciones abbigliamenti Gewürz
tomate tomato tomate tomate pomodoro Tomate
tomilho thyme thym tomillo timo Thymian
torta pie tarte pastel torta Torte
trigo wheat blé trigo grano Weizen
uva grape raisin uva uva Weintraube
vagem pod fève frijol fagiolo Bohne
vinagre vinegar vinaigre vinagre aceto Essig

segunda-feira, 18 de maio de 2009

Glossário


 GLOSSÁRIO MULTILÍNGUE DE ANIMAIS

TODOS OS GLOSSÁRIOS

MAPA DO BLOG
 Uma grande referência das culturas humanas são os animais, que empres-tam suas carac-terísticas únicas para a Astrologia, o Tarô e demais simbolismos. Por isso mesmo, o nome dos animais mais emblemáticos da nossa cultura são às vezes bastante diferentes nas várias línguas ocidentais. Então, resolvi fazer esse pequeno glossário animal em 6 línguas, para os estudiosos do esoterismo e até mesmo da culinária! Aí vai. Aceito comentários, correções e colaborações. Optei por uma edição bem simples para facilitar cópias: copie à vontade! Se você colar num bloco de notas, pressionando a tecla F3, poderá localizar nomes em qualquer das línguas, bastanto digitar a palavra e dar Enter. Os nomes separados por "/" são sinônimos em uma mesma língua. Substantivos em alemão iniciam sempre com maiúscula.


A ordem das línguas é:


PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

abelha bee abeille abeja ape Biene
águia eagle aigle águila aquila Adler
aranha spider araignée araña ragno Spinne
asno/burro ass/donkey âne asno/burro asino Esel
avestruz ostrich autruche avestruz struzzo StrauB
baleia whale baleine ballena balena Wal
bode he-goat bouc cabrón caprone Ziegenbod
boi ox boeuf buey bue Ochse
borboleta butterfly papillon mariposa farfalla Schmetterling
bufalo buffalo buffle búfalo bufalo Büffel
cabra goat chévre cabra capra Ziege
camarão shrimp crevette camarón gamberetto Krevette
camelo camel chameau camello cammello Kamel
cão dog chien perro cane Hund
caramujo clam palourde almeja vongola Venusmuschel
caranguejo crab crabe cangrejo granchio Krabbe
carneiro ram bélier carnero/espolón ariete Widder
cavalo horse cheval caballo cavallo Pferd
cervo deer daim ciervo cervo Hirsch
cobra snake serpent serpiente serpente Schlange
coelho rabbit/bunny lapin conejo coniglio Kaninchen
cordeiro lamb agneau cordero abnello Lamm
coruja owl hobou búho/lechuza gufo/civetta Eule
crocodilo crocodile cocodile cocodrilo croccodillo Krokodil
dragão dragon dragon dragón dragone Drachen
elefante elephant éléphant elefante elefante Elefant
escorpião scorpion scorpion escorpión scorpione Skorpion
esquilo squirrel écureil ardilla scoiattolo Eichhörnchen
formiga ant fourmi hormiga formica Ameise
gambá skunk putois mofeta moffetta/puzzola Stinktier
ganso goose oie ganso oca Gans 
gato cat chat gato gatto Katze
girafa giraffe girafe jirafa giraffa Giraffe
gorila gorilla gorille gorila gorilla Gorilla
guaxinim raccoon raton mapache procione Waschbär
hipopótamo hippopotamus hippopotame hipopótamo ippopotamo Nilpferd
jacaré alligator alligator caimán alligatore Alligator
lagarto lizard lézard lagarto lucertola Eidechse
lagosta lobster homard langosta aragosta Hummer
leão lion lion leon leone Löwe
lobo wolf loup lubo lupo Wolf
macaco monkey/ape moine/singe mono/simio scimmia Affe/Menschenaffe
morcego bat batte murciélago pipistrello Fledermaus
mosquito mosquito moustique mosquito zanzara Moskito
ostra oyster huître ostra ostrica Auster
ovelha sheep mouton oveja pecora Schaf
papagaio parrot perroquet loro/papagayo pappagallo Papagei
pássaro bird oiseau pájaro uccello Vogel
pato duck canard pato anatra Ente
peixe fish poisson pez pesce Fisch
porco pig cochon cerdo maiale Schwein
puma cougar/puma cougouar/puma puma/jaguar puma/coguaro Puma
raposa fox renard zorro volpe Fuchs
rato mouse/rat souris/rat ratón/rata topo/ratto Maus/Ratte
rinoceronte rhinocerus/rhino rhinocéros rinoceronte rinoceronte Rhinozeros
serpente serpent serpent serpiente serpente Schlange
tartaruga turtle tortue tartarughe Schildkröte
tigre tiger tigre tigre tigre Tiger
touro bull taureau toro toro Bulle
urso bear ours oso orso Bär
vaca cow vache vaca vacca Kuh
veado deer cerf venado cervo Hirsch
víbora viper vipère víbora vipera Viper