Glossário

100 PALAVRAS MAIS FREQUENTES

NO FRANCÊS

LINKS DE TODOS OS GLOSSÁRIOS

MAPA DO BLOG

Mais uma contribuição aos estudantes de francês. Um glossário com a tradução em português das 100 palavras que os francófonos (aqueles que falam francês) mais utilizam. Desfrutem e compatilhem!

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA

1) le, la, l', les - Art. o, a, os, as.

2) être - verbo. ser; estar; pertencer.

3) avoir - v. ter, haver.

4) de, d´ - prep. de; com; acerca; sobre; durante, desde; por causa.

5) un, une, des - um, uma, des = DE + LES - dos, das- un, une = num. card. e art. indef.

6) je (j' antes de vogal ou h mudo) - pron.pess. eu

7) il / ils - pron.pess. ele, eles.

8) ce - ce antes de ´ e, cet antes de vogal ou h mudo), cette , pl ces /se/ pron. dem.masc. s. isto, isso, aquilo. / CE, CET, adj dem. masc.; CETTE, f.; CES, masc.. e fem. pl. este, esse.

9) pas - Não Adv. de neg. Não

10) à /a/ - prep. a, até com, conforme, de dentro, depois, diante, em, entre, fora, per, perto, segundo, sobre.

11) et - conj. e

12) on - Pron. indef. a gente; nós; uma pessoa; se alguém.

13) vous - pron. pess. pl. de TU. vós, você, o senhor, a senhora; lhe, se; a si.

14) ça - Pron. dem. contr. de CELA, Isto, isso, aquilo

15) que  Conj. Que.

16) ne, n´ - Não Partícula negativa, que se acrescenta ao verbo e que vem geralmente acompanhada de outros advérbios de negação.

17) faire - V. Fazer; fabricar; executar; mandar, ; ordenar; operar; arrumar; limpar; representar; interpretar; formar; instruir; bancar; fazer-se passar por; exercer.

18) qui - Pron. relat. interj. Que, quem, o qual, a qual, aquele que, quem.

19) oui  - adj. sim. Oui certes, oui bien, loc. adv.. Sim, na verdade; certamente; de bom grado. S.m. O Sim, o consentimento.

20) alors - Adv. Então, naquele tempo nesse caso.

21) mais - conj. Mas, porém. Adv. Mais (ant).

22) elle / elles - pron. fem. Ela, elas.

23) en - prep. Em, no, na; de; como; Pron.Pess.Dela; dele; deles; delas; disto; daquilo; com isso; por causa disso. Adv. Daí; dali, de lá

24) le, la, l' / les (l' antes de vogal ou h mudo), pl les, Pron.pessoal. O, a, os, as

25) dire - verbo, dizer; propor; ordenar; recitar. Se dire, Dizer-se; julgar-se

26) Y - Adv. Aí, ali, lá, por lá, para lá. Pron. pess. A ele, a ela, a eles, a elas, a isso; nele, neles, nela nisso.

27) du / des - du, contr. da prep. DE com o art. LE. Do / contr. da prep. DE com o art. LES, Dos, das.

28) pour - prep. Por; para / loc.adv. Então. s.m. Pró

29) dans - Prep. Em, dentro de; depois de; cerca de.

30) me (m' antes de vogal ou h mudo) - pron.pess. me, a mim.

31) se (s'antes de vogal ou h mudo) - pron. da 3a. pess.Se, a si.

32) aller - v. Ir,andar, caminhar; avançar, ficar bem, combinar.

33) au / aux  art. Contração de à le, à les. Ao, aos, às.

34) bien - Adv. Bem.

35) ce, cet, cette  (c' /s/ antes de e, cet antes de vogal ou h mudo), cette, pl ces - pron. dem.masc. s. isto, isso, aquilo. / ce, cet, adj dem. masc.; Cette, f.;ces, masc.. e fem. pl. este, esse.

36) tu, toi, te (t'antes de vogal ou h mudo) - Pron.pess. Te, tu, ti.

37) en - Prep. Em, no, na; de; como. Pron. pess. Dele; dela; deles; delas; disto; daquilo; com isso; por causa disso. Adv. Daí, dali, de lá.

38) là - adv. Lá, aí.

39) comme - Adv. Como, assim como, tal como, de modo que. Conj. Visto que, porque, quando, no momento em que.

40) voir - v. Ver.

41) non - adv. Não.

42) savoir - v. Saber.

43) nous - Pron. pess. da 1a. pess. pl. Nós.

44) puis - adv. Depois.

45) mon, ma, mes  Adj. poss. Meu, minha, / mes - meus, minhas.

46) moi - pron. pess. Eu, me, mim. Subst. masc. O eu, egoísmo.

47) tout - Adj. indef. Todo.

48) très - adv. Muito.

49) que - pron. rel. e interrog. Que.

50) pouvoir - v. Poder, ser possível, ser capaz. Subst. m. Poder; influência. Procuração.

51) parce que - loc. conj. Porque.

52) avec - prep. Com; ao mesmo tempo; por meio de.

53) lui - pron. pess. 3a. pess. Ele; lhe.

54) son, sa, ses - adj. poss. Seu, sua, seus suas (dele, dela).

55) enfin - adv. Enfim, finalmente.

56) falloir - v. Ser preciso, ser necessário; convir, dever.

57) par - prep. Por, através. Par-ci, par-là, loc. adv. aqui e ali. De par, loc. prep. Em nome de, por ordem de.

58) quand - adv e conj. Quando.

59) vouloir - v. Querer.

60) petit - adj. Pequeno; indigno.

61) si /si/ - conj. Se.- Adv. Tão, quanto; por mais que; sim, mas sim. Mús. nota si.

62) plus - adv. Mais. O máximo, o mais; mais (sinal de adição).

63) même - adj. Mesmo, próprio. Adv. Até, também, ainda.

64) sur - prep. Sobre.

65) ou - conj. Ou.

66) autre - Adj. indef. Outro; diverso; anterior.

67) deux - num. card. Dois, duas; S.m. Dia dois do mês; o número dois.

68) venir - v. Vir, ter lugar; crescer, medrar, desenvolver-se.

69) prendre - v. Tomar. Beber. Atacar, surpreender. Escolher.

70) tout tout - pron. Todo.

71) arriver - v. Chegar; acontecer.

72) beaucoup - Adv. Muito. Loc. Adv. De beaucoup, de muito.

73) croire - v. Crer, acreditar, ter fé; julgar; pensar.

74) heure - s.f. Hora.

75) rien - pron. ind. e s.m. Nada.

76) jour - s.m. Dia, luz, claridade; época; circunstância; abertura, fresta. Pl. Vida. Fig. Juventude; prosperidade.

77) mettre - v. Colocar, por; empregar. Fam. supor. SE METTRE v. pr. Colocar-se, por-se; começar; seguir.

78) passer - v. Passar; atravessar.

79) un peu - adv. de quantidade, Um pouco.

80) devoir - dever, ser devedor. Fig. estar reconhecido a alguém. S.m. Dever, obrigação.

81) aussi  Adv. Também, ainda. Conj. Por isso, então.

82) encore - adv. Ainda; novamente, de novo; mais, ainda mais.

83) trois - n. card. e subst. masc.Três.

84) parler - v. Falar. S.m. O falar, o linguajar.

85) toujours - Sempre; todavia. Depuis toujours desde sempre. J’y travaille toujours, Eu continuo trabalhando lá. Toujours est-il que, pelo menos, o fato é que.

86) trouver - v. Achar, encontrar; surpreender; experimentar, sentir. SE TROUVER, Encontrar-se, existir; sentir-se; reconhecer-se.

87) quoi - pron. rel. e interrog. Que, o que, que coisa.Pron. indef. Quoi que, qualquer coisa que. Interj. Como! Quê!

88) grand - Adj. Grande. S.m. Adulto, grande.

89) donner  v. Dar; causar; atribuir.

90) le temps - s.m. Tempo - pl. des temps.

91) après - prep. Depois, após, atrás, contra.Loc. adv. D´après, segundo.

92) un fois - s.f. Vez, tempo. Loc. adv.: des fois, às vezes. Une fois que, loc. conj. Uma vez que, desde que. Pl.: des fois.

93) te - pron. pess. Tu. Ver TU.

94) une chose - s. f. Coisa, objeto.

95) an - s.m. Ano. Jour de l án, dia de Ano Bom. Bon an,mal an, mais ou menos, em média.

96) où - adv. Onde, aonde quando; em que; a que; ao qual.

97) cent - num. card. Cem. S.m. Cento.

98) comprendre - v. Compreender.

99) maintenant - adv. Agora, atualmente.

100) bon - adj. Bom, bem.

Esta lista das palavras mais comuns do francês foi adaptada da seguinte fonte:
Gougenheim 2.00 - Fréquences orales et de production
http://www.lexique.org/public/gougenheim.php

Tweet

Glossário

55 PALAVRAS, CUMPRIMENTOS E EXPRESSÕES MAIS FALADAS

EM FRANCÊS

 LINKS DE TODOS OS GLOSSÁRIOS

 MAPA DO BLOG

Criei este glossário para aquelas palavras e expressões, em geral os cumprimentos, que fazem parte do dia-a-dia de quem fala francês. Se você os estudar e memorizar, isso vai ajudar muito sua comunicação com os franceses, seja você estudante, turista ou alguém que está a trabalho na França ou em qualquer outro país que fale francês.

 LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA

1. Bonjour = Bom dia

2. Bonsoir = Boa noite

3. Bonne nuit = Boa noite (antes de dormir)

4. Salut = Oi / Ola

5. Au revoir = Até a vista!

6. S’il vous plaît / S’il te plaît = Por favor (formal / informal)

7. Merci (beaucoup) = Obrigado/a (Muito obrigado/a)

8. De rien = De nada

9. Je vous en prie = De nada (formal) / vá em frente.

10. Bienvenu(e) = Bem vindo/a

11. Allons-y! = Vamos!

12. A tout à l’heure = Até breve!

13. A plus tard = Até mais tarde

14. A bientôt = Até logo

15. A demain = Até amanha

16. Je suis désolé(e) = Desculpe-me

17. Pardon ! = Perdão!

18. Excusez-moi! = Perdoe-me!

19. Comment allez-vous ? = Como vai você? (formal)

20. Je vais bien = Eu vou bem

21. Très bien / mal = Muito bem / mal

22. Ça va ? = Tudo bem? (informal)

23. Ça va. = Tudo bem. (informal resposta para Ça va ?)

24. Oui / non = Sim / não

25. Comment vous appelez-vous ? = Como você se chama? (formal)

26. Tu t’appelles comment ? = Como você se chama? (informal)

27. Je m’appelle… = Eu me chamo…. (note que a palavra “nome’ em Francês significa ‘nome de familia’, não o seu primeiro nome.)

28. Enchanté(e) = Muito Prazer! (Encantado!)

29. Monsieur, Madame, Mademoiselle = Senhor, senhora, senhorita

30. Mesdames et Messieurs = Senhoras e senhores

31. Vous êtes d’où ? / Vous venez d’où ? = De onde você vem? (formal)

32. Tu es d’où ? / Tu viens d’où ? = De onde você vem? (informal)

33. Je suis de… / Je viens de… = Eu sou de…

34. Où habitez-vous ? = Onde você mora? (formal)

35. Tu habites où ? = Onde mora? (informal)

36. J’habite à… = Eu moro na/em…

37. Quel âge avez-vous ? = Que idade você tem? (formal)

38. Tu as quel âge ? = Que idade você tem? (informal)

39. J’ai ____ ans. = Eu tenho ____ ans.

40. Parlez-vous français ? / Tu parles anglais ? = Você fala Francês? (formal) / Você fala inglês? (informal)

41. Je parle allemand. = Eu falo alemão

42. Je ne parle pas espagnol. = Eu não falo espanhol.

43. Comprenez-vous? / Tu comprends? = Compreendes/entendes? (formal / informal)

44. Je comprends = Eu compreendo/entendo.

45. Je ne comprends pas = Eu não compreendo/entendo.

46. Pouvez-vous m’aider ? / Tu peux m’aider ? = Pode me ajudar? (formal / informal)

47. Bien sûr. = Claro!

48. Comment ? = O quê? Perdão?

49. Tenez / Tiens = Está aqui / Toma (formal / informal)

50. Je sais = Eu sei

51. Je ne sais pas = Eu não sei

52. Où est … / Où sont … ? = Onde e  … / Onde ficam … ?

53. Voici / Voilà = Tá aqui… / Cá está.

54. Il y a … / Il y avait… = Há / existe… / Havia /existia…

55. Comment dit-on ____ en français ? = Como se diz ____ em Francês ? 

Tweet

glossários

LINKS DE TODOS OS GLOSSÁRIOS

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA

500 PALAVRAS MAIS FALADAS EM INGLÊS

1000 PALAVRAS MAIS FALADAS EM INGLÊS

ALIMENTOS: 100 Alimentos Básicos em 6 Línguas

ANIMAIS: Glossário Multilíngue de Animais

AS CORES EM SEIS LÍNGUAS

CORPO HUMANO: Glossário Multilíngue de Partes do Corpo

EXPRESSÕES MAIS USADAS: Glossário Multilíngue de Saudações, Palavras e Expressões mais usadas

LUGARES: Glossário Multilígue de Acidentes Geográficos e Lugares Urbanos

Tweet

Glossário: Inglês

1000 PALAVRAS MAIS FALADAS EM INGLÊS

LINKS DE TODOS OS GLOSSÁRIOS

MAPA DO BLOG

Você que já viu as 500 palavras mais faladas em inglês, veja agora as 1000 palavras mais faladas em inglês. Caso conheça o significado de todas elas, com certeza está apto a "se virar" na maioria das situações. Claro que isso não significa conhecer bem a língua, mas ajuda! Acrescente às palavras dos outros glossários que publiquei e fica mais fácil inclusive pesquisar na internet. As palavras estão em ORDEM ALFABÉTICA. Caso não conheça alguma palavra, CLIQUE AQUI para ver sua tradução e ouvir sua pronúncia.

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA

a able about above action add advance afraid after again against age agree air airplane all almost along already also although always am amount and anger angry animal another answer any appear apple April are army around arrive art article as ask at attempt August aunt away baby back bad bag ball bank banker basket battle bay be bear beauty because become bed been before began begin behind being believe bell belong below beside best better between beyond bicycle big bird black blood blow blue board boat body bone book born borrow both bottle box boy branch brand bread break bridge bright bring broke broken brought brown bug build building built burn bus business busy but butter buy by cake call came can can't captain car care carry case catch caught cause cent century chair chance change character charge chief child childhood children choose church cigarette circle city class classroom clean clear clock close cloth clothes cloud coat cold college color come command company complete condition consider considerable contain continue control cook corn cost could count country course cover cross crowd cry cup cut daily dance dark date daughter day dead deal dear December decide deep degree delight demand desire destroy device did die difference different difficult dig dinner direct discount dish distance distant dive divide do doctor does dog doll dollar done don't door double doubt down dream dress dried drink drive drop dry duck during dust duty each ear early earth east easy eat edge effort egg eight either electric electricity else embrace end enemy English enjoy enough enter equal escape even evening ever every example except experience explain eye face fact fail fair fall family famous fancy far farm fast fat father faucet favor fear February feed feet fell felt fence few field fifteen fifth fifty fight figure fill find fine finger finish fire firm first fish fit five fix flier floor flower fly follow food fool foot for force foreign forest forever forget form fortieth forty forward found four free fresh Friday friend from front further future gain game garden gate gather gave general gentle gentleman get gift give glad glass glasses glossary go god goes gold gone goodbye got govern grain grave gray great green grew group grow grown guard guess guide gun had hair half hall hand hang happen happy hard has hat have he head health hear heard heart heat heaven heavy height held hello help her here hers high him his history hit hold hole home hope horse hot hour house how however human hungry hunt hurry hurt husband I ice idea if ill important in inch include increase indeed industry inside instead into iron is it its January job join joy judge July June just keep kept kind king kiss kitchen know labor ladder lady lake land language large last later laugh laughter law lay lead leader learn least leave led left leg length less let letter liar lie life light like line list listen little live lone long look lord lose loss lost lot loud love low lower machine mad made mail make man manner many March mark market marry master material matter may maybe mayor me mean measure meat meet meeting member men met method middle might mile milk million mind mine minute miss mister modern Monday moon more morning most mother mountain move movement Mr. Mrs. ms. much mud music must my nail nation nature near nearly necessary neck need needle neighbor neither nerve never new news next nice niece night nine no noise none noon nor north nose not note nothing notice November now number object ocean o'clock October odd of off offer office often oil ok old on one only open opinion or order orderly other ought our out outer outside over own page paid pain paper part partial party pass past pay peace people perfect perhaps period person pick picture piece place plain plan plant play pleasant please pleasure point poor position possible pot power prepare present president press pretend pretty price probably problem produce promise proud prove public pull pure push put quarter queen question quick quickly quiet race rain raise ran reach read ready real realize really reason record red remember reply report require rest result rhythm rich ride right ring rise river road rock roll room round row rule run rush sad safety said sail salt same sat Saturday save saw scene school sea seat second see seed seem self sell sense sent separate September serve service set settle seven several shade shake shave she shine ship shirt shoe shop shore short shot should shoulder shout show shown sick side sight sign silver simple sing single sister sit six size sleep slept slow small smell smoke snow so sock soft soil sold something sometimes son song soon sorry sort sound south space speak special spell spend spent spoke spot spread spring square stand star start state station stay step stick still stood stop store storm story straight strange stranger stream street strength strike strong student study succeed success such sudden suffer sugar suit summer sun Sunday supply suppose sure surprise sweet system table tail take talk tall taste teach tear tell ten than thank that the their them then there therefore these they thick thin thing think thirteen this those though thought thousand three threw through throw thrown Thursday tie till time tired to today together told tomorrow too took tore touch toward town trade train training travel tree tried tries trip trouble true trust try Tuesday turn twelve twenty two uncle understood us use usual valley various view visit voice wagon wait walk wall want war warm was wash watch water wave way we weak wear weather wedge Wednesday week weight welcome well went west wet what wheat wheel when where whether which while white who whole whom whose why wife wild will win wind window wise wish woman women won wonder wonderful wood word wore work world worn worth would write written wrong wrote Xerox x-ray xylophone yard year yellow yes yesterday yet you young yours

Tweet

glossários

500 PALAVRAS MAIS FALADAS EM INGLÊS

LINKS DE TODOS OS GLOSSÁRIOS

MAPA DO BLOG

Veja se você já conhece as 500 palavras mais faladas em inglês! Caso conheça o significado de todas elas, com certeza está apto a "se virar" na maioria das situações. Claro que isso não significa conhecer bem a língua, mas ajuda! Acrescente às palavras dos outros glossários que publiquei e fica mais fácil inclusive pesquisar na internet. As palavras estão em ORDEM DE FREQUÊNCIA, então "the" é a palavra mais usada, "of" a segunda mais usada e assim por diante. Caso não conheça alguma palavra, CLIQUE AQUI para ver sua tradução e ouvir sua pronúncia.

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA

the of to and a in is it you that he was for on are with as I his they be at one have this from or had by hot but some what there we can out other were all your when up use word how said an each she which do their time if will way about many then them would write like so these her long make thing see him two has look more day could go come did my sound no most number who over know water than call first people may down side been now find any new work part take get place made live where after back little only round man year came show every good me give our under name very through just form much great think say help low line before turn cause same mean differ move right boy old too does tell sentence set three want air well also play small end put home read hand port large spell add even land here must big high such follow act why ask men change went light kind off need house picture try us again animal point mother world near build self earth father head stand own page should country found answer school grow study still learn plant cover food sun four thought let keep eye never last door between city tree cross since hard start might story saw far sea draw left late run don't while press close night real life few stop open seem together next white children begin got walk example ease paper often always music those both mark book letter until mile river car feet care second group carry took rain eat room friend began idea fish mountain north once base hear horse cut sure watch color face wood main enough plain girl usual young ready above ever red list though feel talk bird soon body dog family direct pose leave song measure state product black short numeral class wind question happen complete ship area half rock order fire south problem piece told knew pass farm top whole king size heard best hour better true during hundred am remember step early hold west ground interest reach fast five sing listen six table travel less morning ten simple several vowel toward war lay against pattern slow center love person money serve appear road map science rule govern pull cold notice voice fall power town fine certain fly unit lead cry dark machine note wait plan figure star box noun field rest correct able pound done beauty drive stood contain front teach week final gave green oh quick develop sleep warm free minute strong special mind behind clear tail produce fact street inch lot nothing course stay wheel full force blue object decide surface deep moon island foot yet busy test record boat common gold possible plane age dry wonder laugh thousand ago ran check game shape yes hot miss brought heat snow bed bring sit perhaps fill east weight language among

Tweet

Culinária

CULINÁRIA & GASTRONOMIA

MAPA DO BLOG

DICIONÁRIO DE TEMPEROS

RECEITAS TESTADAS E APROVADAS

100 ALIMENTOS BÁSICOS EM 6 LÍNGUAS

COMO REALÇAR O SABOR DOS ALIMENTOS

Glossário multilíngue

AS CORES EM SEIS LÍNGUAS

 TODOS OS GLOSSÁRIOS

MAPA DO BLOG

Continuando com a série de glossários multilíngues, agora vamos às cores. Aceito comentários, correções e colaborações. Optei por uma edição bem simples para facilitar cópias: copie à vontade! Se você colar num bloco de notas, pressionando a tecla F3, poderá localizar nomes em qualquer das línguas, bastanto digitar a palavra e dar Enter. Os nomes separados por "/" são sinônimos em uma mesma língua. Substantivos em alemão iniciam sempre com maiúscula.

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA

A ordem das línguas é:

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

amarelo yellow jaune amarillo giallo gelb

azul_claro aquamarine bleu_vert aguamarina color_acquamarina aquamarinblau

azul blue bleu azul blu/azzurro blau

bege beige beige beige beige beige

branco white blanc blanco bianco weiß

carmim crimson cramoisi carmesí cremisi purpurrot

ciano cyan cyan cian ciano/turchese zyan

cinza gray gris gris grigio grau

claro clear clair claro chiaro klar

cor color couleur color colore Farbe

coral coral corail coral corallo Koralle

creme cream-colored crème crema crema cremefarben

escuro dark sombre oscuro oscuro scuro dunkel

gelo ice gris_clair hielo ghiaccio Eis

incolor colorless incolore descolorido incolore farblos

índigo indigo indigo índigo indaco Indigo

dourado golden doré dorado dorato golden

laranja orange orange anaranjado aranciato orangefarben

lilás lilac lilas lila lillà lila

lima lime lime lima lima Limette

magenta magenta magenta magenta magenta magentarot

marrom brown brun castaño bruno braun

marrom_escuro maroon marron castaño_oscuro marrone kastanienbraun

ocre ochre ocreux ocre ocra ocker

prata silver argent plateado inargentato silbern

preto black noir negro nero schwarz

púrpura purple pourpre púrpura porporino purpurrot

rosa pink rose rosado rosa rosa

verde green vert verde verde grün

vermelho red rouge rojo rosso rot

violeta violet violet de_color_de_violeta violetto violett

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

Tweet

Glossário multilingue

GLOSSÁRIO MULTILÍNGUE DE SAUDAÇÕES, PALAVRAS E EXPRESSÕES MAIS USADAS

 LINKS DE TODOS OS GLOSSÁRIOS
 
 MAPA DO BLOG

 Como se comunicar ao viajar? Fiz uma seleção das palavras, saudações, cumprimentos e expressões mais usadas em 6 idiomas, especialmente quando se está viajando. 

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA

 

A ORDEM DAS LÍNGUAS É ESTA:

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

aberto open ouvert abierto aperto offen

abraço hug étreindre abrazo abbraccio Umarmung

aceita_alguma_coisa? 









can_I_serve_you_anything? est-ce_que_je_peux_vous_servir_n'importe_quoi? ¿yo_puedo_servirle_algo? posso_servire_qualcosa? kann_ich_Ihnen_etwas_dienen?

adeus/tchau good-bye au_revoir adiós arrivederci tschüs

aí there là allí lì dort

ajudar to_help aide ayuda aiuto helfen

ali there là ahí là/colà dort

amanhã tomorrow demain mañana domani morgen

alô hello allô hola pronto Hallo

aqui here ici aquí/acá qua/qui hier

até_logo see_you_soon à_bientôt hasta_luego ci_vediamo

até_mais/até_breve see_you_later à_tout_à_l'heure hasta_la_vista arrivederci

banheiro bathroom salle_de_bains baño bagno Bad

beijo kiss baiser beso bacio Kuß

bem_vindo(a) welcome bienvenue bienvenido benvenuto Willkommen

boa_tarde good-afternonn bonjour buenas_tardes buongiorno guten_Tag

bom_dia good_morning bonjour buenos_días buongiorno guten_Tag

boa_noite_(chegando) good_evening bonsoir buenas_noches buonasera guten_Nacht

boa_noite_(despedindo) good_night bonne_nuit buenas_noches buonanotte guten_Nacht

boa_sorte good_luck bonne_chance buena_suerte buona_fortuna guten_Glück

caro dear cher estimado(a) caro lieb

com_licença excuse_me excuse-moi/pardonne-moi con_permisso/disculpe prego verzeihen

como? how? comment? cómo? come? wie?

como_vai?/tudo_bem? how_are_you? comment_est-ce_que_vous_êtes? ¿cómo_usted_está? come_stai? wie_geht_es_Ihnen?

como_vai_a_família? how_is_your_family? comment_est-ce_que_votre_famille_est? ¿cómo_su_familia_es? come_sta_la_sua_famiglia? wie_geht_es_Ihrer_Familie?

cuidado attention attention atención attenzione Bedacht

de_nada you're_wellcome de_rien de_nada non'é_niente (?)

desejo-lhe_melhoras get_well_soon allez_bien_bientôt mejórese_pronto ottenga_bene_presto Gute_Besserung

desculpe excuse_me/sorry excuse-moi/pardonne-moi perdón scuse/scusate verzeihen

ela she elle ella lei/ella sie

ele he il él lui/egli er

emergência emergency urgence emergencia emergenza Auftauchen

empurrar to_push poussée empujar spingere schieben

entender to_understand comprendre comprender capire verstehen

entrada entry entrée entrada entrata Eintritt

espanhol spanish espagnol español spagnolo Spanisch

estou_com_saudades I_miss_you tu_me_manques te_extraño/te_echo_de_menos tu_mi_manchi ich_vermisse_dich

eu I/me je yo io ich

eu_não_entendo I_don't_understand je_ne_comprends_pas yo_no_lo_comprendo non_capisco Ich_verstehe_nicht

eu_não_sei I_don't_know je_ne_sais_pas yo_no_sé io_non_so Ich_weiß_nicht

eu_preciso I_need je_ yo_necesito ho_bisogno Ich_brauche

eu_quero I_want (?) yo_quiero io_voglio Ich_will

eu_sou I_am je_suis yo_soy io_sono Ich_bin

eu_te_amo I_love_you je_t'aime te_quiero_mucho te_voglio_tanto_bene Ich_liebe_Sie

eu_vou I'm_going_to je_vais yo_voy io_vado Ich_werde

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

falar to_speak parler hablar parlare sprechen

fechado closed fermé cerrado chiuso schließen

feliz_aniversário happy_birthday bon_anniversaire feliz_cumpleaños buon_compleanno Alles_Gute_zum_Geburtstag

fogo fire feu fuego fuoco Feuer

francês french français francés francese Französisch

gosto_de_você I_like_you je_vous_aime usted_me_gusta lei_mi_piace Ich_mag_Sie

grátis free gratuit gratis gratis gratis

hoje today/tonight aujourd'hui hoy oggi heute

inglês english anglais inglés inglese englisch

italiano italian italien italiano italiano Italienisch

não no/not non/pas no no/non nein

nós we nous nosotros noi wir

obrigado(a) thank_you/thanks merci gracias grazie danken

oi/olá hi/hello salut hola ciao hallo

onde? where? où? dónde? dove? wo?

ônibus bus bus autobús autobus Bus

ontem yesterday hier ayer ieri gestern

quando? when? quand? cuándo? quando? wenn?

quanto? how_much? combien? cuánto? quanto? wieviel?

quarto room piéce cuarto stanza Raum

parabéns congratulations félicitations felicitaciones felicitazione Glückwunsch

perigo danger danger peligro pericolo Gefahr

por_favor please s'il_vous_plâit por_favor per_piacere bitte

por_que? why? pourquoi? por_qué? perché? warum?

português portuguese portuguese portuguese portoghese portuguese

prazer_em_conhecê-lo nice_to_meet_you (?) placer_en_conocerlo piacere (?)

procurar to_look_for recherche buscar cercare suchen

proibido forbidden interdit prohibido proibito verboten

puxar to_pull tirer tirar tirare ziehen

sala room salle sala sala Saal

senhor mister monsieur señor signore Herr

senhora lady madame señora signora Frau

senhorita/moça miss mademoiselle señorita signorina Fraülein

sente-se have_a_sit (?) asenta-te per_favore_si_sieda (?)

saída exit sortie salida uscita Ausgang

sim yes oui si sì ja

sinto_muito I'm_sorry je_suis_désolé yo_lo_siento mi_dispiace Es_tut_mir_leid

sirva-se be_served (?) se_sirva (?) (?)

socorro! help! au_secours!/à_l’aide! ayuto! aiuto! helfen

táxi taxi/cab taxi taxi tassì Taxi

telefone phone téléphone teléfono telefono Telefon

trem train train tren treno Train

você you vous tú/usted tu/lei/voi Sie

você_entende? do_you_undestand? est-ce_que_vous_comprenez? ¿comprendeme? capisce? verstehen_Sie?

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO/ALEMÃO

Tweet

Glossário multilingue

GLOSSÁRIO MULTILINGUE DE ACIDENTES GEOGRÁFICOS E LUGARES URBANOS

 LINKS DE TODOS OS GLOSSÁRIOS
 
 MAPA DO BLOG

Uma grande referência das culturas humanas são os acidentes geográficos, como rios e colinas que, ao lado dos lugares urbanos, como ruas e bares, servem de referências tradicionais e permeiam todas as culturas. Por isso mesmo, o nome desses lugares são às vezes bastante diferentes nas várias línguas ocidentais. Então, resolvi fazer mais esse pequeno glossário em 6 línguas. Aceito comentários, correções e colaborações. Optei por uma edição bem simples para facilitar cópias: copie à vontade! Se você colar num bloco de notas, pressionando a tecla F3, poderá localizar nomes em qualquer das línguas, bastanto digitar a palavra e dar Enter. Os nomes separados por "/" são sinônimos em uma mesma língua. Substantivos em alemão iniciam sempre com maiúscula. 

LEIA SEU TARÔ COM ASTROLOGIA AGORA
 

A ordem das línguas é:

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

aeroporto airport aéroport aeropuerto aeroporto Flughafen

bulevar boulevard boulevard bulevar viale_d'alberi Boulevard

angra/enseada cove petite_baie ensenada cala Klein_Bucht

apartamento apartment/flat appartement apartamento appartamento Wohnung

aquário aquarium aquarium acuario acquario Aquarium

avenida avenue avenue avenida viale Avenue

baía bay baie bahia baia Bucht

bairro neighborhood quartier barrio quartiere Nachbarschaft

banco bank banque banco banca Bank

bar bar/pub cafe/bistro taberna bar/bottega Kneipe

biblioteca library bibliothèque bilbioteca biblioteca Bibliothek

bosque woods bois bosque bosco Wald

câmara chamber chambre cámara camera Kammer

caminho road chemin camino cammino Weg

campo field champ campo campo Feld

casa house maison casa casa Haus

cachoeira falls cascade cascada/catarata cascate Wasserfall

calçada sidewalk trottoir acera marciapiede Bürgersteig

castelo castle château_fort castillo castello Burg

caverna cave caverne cueva caverna Höhle

cemitério graveyard cimetière cementerio camposanto Friedhof

centro downtown centre-ville centro_de_la_ciudad Stadtzentrum

centro_comercial shopping/mall centre_commercial centro_comercial centro Einkaufszentrum

céu sky ciel cielo cielo Himmel

chácara chalet maison_de_campagne estancia villa Landhaus

cidade city cité ciudad città Stadt

cinema movie_theater cinéma cine cinema Kino

clube club club club circolo Klub

colégio secondary_school collège colegio collegio Schule

colina/monte hill colline colina collina Hügel

cordilheira ridge chaîne espinazo cresta Grat

costa coast Côte costa costa Küste

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

delegacia police_station comissariat_de_police comisaría commissariato_di_polizia Polizeistaat

drogaria/farmácia drugstore pharmacie droguería/botica farmacia Drogerie

edifício building bâtiment edificio edificio Gebäude

escola school école escuela scuola Schule

escola_secundária high_school lycée escuela_secundaria liceo Oberschule

esquina corner coin esquina angolo Ecke

estação station station estación stazione Station

estádio stadium stadium estadio stadio Stadion

estrada road route carretera strada Straße

faculdade college collège facultad università Hochschule

fazenda farm ferme granja fattoria Bauernhof

feira fair foire feria fiera Ausstellung

ferrovia railroad chemin_de_fer ferrocarril ferrovia Eisenbahn

floresta forest forêt floresta foresta Forst

foro crime_court barreau foro foro Gericht

galeria gallery galerie galería galleria Galerie

golfo gulf golfe golfo golfo Golf

hospedaria inn auberge posada/fonda locanda/alberghetto Gasthaus

hospital hospital hôpital hospital ospedale Krankenhaus

hotel hotel hôtel hotel albergo Hotel

igreja church église iglesia chiesa Kirche

ilha island île isla isola Insel

jardim garden jardin jardín giardino Garten

ladeira hillside coteau ladera salita Hang

lago lake lac lago lago See

lanchonete snack_bar café cafetería caffé Café

litoral seabord Côte litoral litorale Litoral

livraria bookstore librairie librería libreria Buchhandlung

loja store magasin tienda negozio Laden

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

mansão mansion château mansión magione Herrenhaus

mar sea mer mar mare Meer

mercado market marché mercado mercato Markt

metro subway métro metro sottopassaggio_pedonale U-Bahn

montanha mountain montagne montaña montagna Berg

museu museum musée museo museo Museum

oceano ocean océan océano oceano Ozean

paço/palácio palace palais palacio palazzo Palast

padaria bakery boulangerie panadería panetteria Bäckerei

pântano swamp marais pantano palude Sumpf

parque park parc parque parco Park

planície plain plaine llanura pianura Ebene

ponte bridge pont puente ponte Brücke

porto port/harbor port puerto porto Hafen

praça square place plaza piazza Platz

prado meadow prairie prado prato Prärie

praia beach plage playa spiaggia Strand

prefeitura city_hall préfecture prefectura prefettura Präfektur

quadra/quarteirão block quarteron cuadra quartiere (...)

restaurante restaurant restaurant restaurante ristorante Restaurant

ribeira riverside rivière ribera riviera Flußufer

rio river fleuve río fiume Fluß

rodovia highway autoroute carretera strada Autobahn

rua street rue calle via Straße

saguão hall salon zaguán salone Halle

savana savannah savane sabana savana Savanne

selva jungle jungle selva giungla Dschungel

sítio ranch petite_ferme rancho ranch Ranch

subúrbio/periferia suburb faubourg suburbio sobborgo Vorort

teatro theater théâtre teatro teatro Theater

torre tower tour torre torre Turm

travessa alley allée calleja vicolo Gasse

túnel tunnel tunnel túnel tunnel Tunnel

universidade university université universidad università Universität

vale valley vallée valle valle Tal

viaduto viaduct viaduc viaducto viadotto Viadukt

vila village ville pueblo villagio Dorf

zoológico zoo zoo jardín_zoológico zoo Zoo

PORTUGUÊS/ INGLÊS/ FRANCÊS/ ESPANHOL/ ITALIANO /ALEMÃO

Tweet